| ことわざ | 日本語 |
|---|---|
| Life is what you make it. | 人生は自分でつくるもの |
| Easy come, easy go. | 得やすいものは失うのも早い |
| No pain no gain. | 痛みなく得ることはできない |
| First come, first served. | 先手必勝（先にやれば得られる） |
| That’s life. | それが人生 |
| Knowledge is power. | 知は力 |
| History repeats itself. | 二度あることは三度ある (歴史は繰り返す) |
| Love is blind. | あばたもえくぼ (愛は盲目) |
| There is no limit to excellence. | 上には上がある (卓越さに上限なし) |
| Ill weeds grow fast. | 憎まれっ子世に憚る (雑草は伸びるのが早い) |
| The die is cast. | 賽は投げられた |
| Grasp all, lose all. | 大欲は無欲に似たり / 二兎を追う者は一兎をも得ず(すべてをつかもうとすれば、すべてを失う) |
| Great minds think alike. | 偉人は等しく思う。まるで君と僕だね。(（考えが一致した時に言う）) |
| Take your chance. | 当たって砕けろ |
| Love conquers all. | 愛はすべてに打ち勝つ |
| Love never dies. | 愛は永遠(愛は決して死なない) |
| Truth will out. | 真実はいずれ明らかになる |
| Patience wins the day. | 石の上にも三年(忍耐が勝利を収める) |
| Keep your chin up. | 上を向いて頑張れ(あごを上げて進め) |
| Great profits, great risks. | ハイリスク、ハイリターン / 虎穴に入らずんば虎子を得ず(大きい利益を上げるには大きいリスクがある) |