witty

• 1 【形容詞】機知に富んだ、気のきいた、ウィットのある a witty remark。
• 2 【形容詞】当意即妙な、頭の回転が速くて面白い 名詞は wit。

名詞 wit（機知・とんち・才知。古英語 witt＝「心・知力・理解力」)＋ 「〜に富んだ・〜の性質をもつ」を表す形容詞語尾 -y から成り、「機知に富んだ＝気のきいた・ウィットのある・当意即妙な」を意味する。もとの wit は、もともと「知力・理解力・正気」を表し、その名残が keep one's wits about one（油断なく機転をきかせる)、at one's wits' end（途方に暮れて)、scared out of one's wits（こわくて気が動転して)、a quick wit（頭の回転の速さ)などの表現に残る。そこから「（言葉で)たくみに笑いを誘う知的な才＝機知」の意味が育ち、その形容詞が witty である。funny（おかしい)が面白さ全般をいうのに対し、witty は「頭の回転が速く、すばやい切り返しやしゃれた言い回しで人を笑わせる、知的でしゃれた面白さ」をいうほめ言葉。a witty remark / reply / comment / line（気のきいた一言／返答／コメント／せりふ)、a witty writer（機知に富んだ作家)のように使う。語源の wit（古英語 witt「知る」)は、wise（賢い)、wisdom（知恵)とも遠く関係する。「機知に富んだ・気のきいた」が witty の核。