welfare
名詞（不可算）発音：/ˈwelfeər/（ウェルフェア）
英検2級
CEFR B1
well＋fare
福祉・福利・厚生 ／ （米）生活保護 ／ 幸福・繁栄
📖 主な意味
- 1 【名詞】福祉・福利・厚生（人の幸福・安寧） child welfare（児童福祉）／ social welfare（社会福祉）。
- 2 【名詞】（米）生活保護・福祉給付 be on welfare（生活保護を受けている）。アメリカ英語。
- 3 【名詞】幸福・繁栄 やや古い意味。the welfare of the people（国民の幸福）。
💡 使い方・例文
① 福祉・福利（基本）
人々の安寧・幸福を守ること。
The government is responsible for public welfare.
政府は公共の福祉に責任を負う。
② be on welfare（生活保護を受ける）
アメリカ英語。政府給付を受けている状態。
The family had to go on welfare.
その家族は生活保護を受けざるを得なかった。
③ welfare state（福祉国家）
国家が国民の生活を保障する仕組み。
Sweden is known as a welfare state.
スウェーデンは福祉国家として知られている。
💡 welfare は不可算（× a welfare）。
💡 welfare＝社会的・制度的な福祉／ well-being＝個人の心身の健康・幸福。
💡 welfare＝社会的・制度的な福祉／ well-being＝個人の心身の健康・幸福。
🔍 比較
welfare・well-being・wealth の使い分け
| welfare | well-being | wealth | |
|---|---|---|---|
| 意味 | 福祉（制度・安寧） | 幸福・健康（個人） | 富・財産 |
| 例 | social welfare （社会福祉） |
mental well-being （心の健康） |
create wealth （富を生む） |
🏛 語源・歴史
well（よく）＋ fare（やっていく・進む・暮らす）からなる。中英語 wel faren（うまくやっていく）が一語になり、「うまくやっていること＝幸福・安寧」を表すようになった。fare は farewell（さようなら＝うまくやってね）・welfare に残る古い動詞。weal（福祉・繁栄）とも親戚で、いずれも well 系の語族。
well + fare
「よく＋やっていく」
「よく＋やっていく」
中英語
wel faren
「うまく暮らす」
「うまく暮らす」
中英語
welfare
「福祉・幸福」
「福祉・幸福」
現代英語
💬 welfare を使った頻出表現
social welfare
社会福祉
welfare state
福祉国家
child welfare
児童福祉
be on welfare
生活保護を受けている（米）
animal welfare
動物福祉
welfare benefits
福祉給付
🧩 確認クイズ
Q1. welfare の語源 well + fare の意味は？
A よく見える B よく眠る C よくやっていく D よく払う
A よく見える B よく眠る C よくやっていく D よく払う
Q2. "be on welfare" の意味（米）は？
A 福祉を研究している B 生活保護を受けている C 福祉施設で働く D 裕福である
A 福祉を研究している B 生活保護を受けている C 福祉施設で働く D 裕福である