weep
動詞・名詞発音：/wiːp/（ウィープ）｜活用：weep - wept - wept
英検準1級
CEFR B2
不規則動詞・文語
涙を流す・泣く ／ （〜を）嘆き悲しむ
📖 主な意味
- 1 【動詞】涙を流す・（静かに）泣く cry よりやや文語的・静かで深い悲しみ。weep bitterly（さめざめと泣く）。
- 2 【動詞】（weep over/for で）〜を嘆き悲しむ weep for the dead（死者を悼んで泣く）。
- 3 【動詞】（傷口などが）液体を分泌する・しずくをしたたらせる 文語的用法。a weeping wound（じくじくする傷）。
💡 使い方・例文
① 涙を流す・泣く
静かで深い悲しみの涙。
She wept when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて涙を流した。
② weep for / over（嘆き悲しむ）
対象を悼む・惜しむ。
They wept for their lost friend.
彼らは亡くした友を悼んで泣いた。
③ weeping willow（しだれ柳）
枝が垂れて涙を流すように見える木。
A weeping willow stood by the pond.
池のそばにしだれ柳が立っていた。
💡 活用は不規則：weep - wept - wept。
💡 weep＝静かに涙を流す（文語）／ cry＝声を出して泣く（一般語）／ sob＝すすり泣く。
💡 weep＝静かに涙を流す（文語）／ cry＝声を出して泣く（一般語）／ sob＝すすり泣く。
🔍 比較
weep・cry・sob の使い分け
| weep | cry | sob | |
|---|---|---|---|
| ニュアンス | 静かに涙を流す（文語） | 泣く（一般語・声も） | すすり泣く・むせび泣く |
| 例 | weep silently （静かに泣く） |
cry out loud （声を上げて泣く） |
sob uncontrollably （号泣する） |
🏛 語源・歴史
古英語 wēpan（泣く・叫ぶ）に由来し、もとは「声を上げて嘆く」を意味した擬音的な語。時代とともに「（声よりも）涙を流して悲しむ」という静かなニュアンスへと移った。weeping willow（しだれ柳）は、垂れ下がる枝が涙を流す姿に見立てられた表現。
古英語 wēpan
「泣く・叫ぶ」
「泣く・叫ぶ」
古英語
声→涙へ
静かな悲しみ
静かな悲しみ
中英語
weep
「涙を流す」
「涙を流す」
現代英語
💬 weep を使った頻出表現
weep for joy
うれし泣きする
weep bitterly
さめざめと泣く
weeping willow
しだれ柳
weep over
〜を嘆き悲しむ
burst into weeping
わっと泣き出す
weep tears of joy
うれし涙を流す
🧩 確認クイズ
Q1. weep の過去形・過去分詞は？
A weeped - weeped B wept - wept C wepe - wepen D wope - wopen
A weeped - weeped B wept - wept C wepe - wepen D wope - wopen
Q2. weep のニュアンスとして最も近いのは？
A 大声で叫ぶ B 笑う C 静かに涙を流す（文語的） D 怒る
A 大声で叫ぶ B 笑う C 静かに涙を流す（文語的） D 怒る