watering place
名詞（可算）発音：/ˈwɔːtərɪŋ ˌpleɪs/（ウォータリング プレイス）
英検1級
CEFR C1
やや古風・多義
温泉場・保養地（英） ／ （動物の）水飲み場
📖 主な意味
- 1 【名詞・英／やや古風】温泉場・鉱泉地・海水浴場などの保養地 a fashionable watering place（人気の保養地）／ 19世紀の文学などで頻出。
- 2 【名詞】（動物が水を飲みに来る）水飲み場・水場 animals at the watering place（水場の動物）／ waterhole とほぼ同じ。
💡 使い方・例文
① 保養地・温泉場（英・古風）
鉱泉や海水浴で人が訪れる行楽地。古い小説などで。
In the 1800s, Bath was a fashionable watering place.
1800年代、バースは人気の保養地だった。
② 動物の水飲み場
動物が集まって水を飲む場所。waterhole と同義。
Zebras lined up at the watering place.
シマウマたちが水飲み場に並んだ。
③ 現代では resort / spa が普通
「保養地」を今ふうに言うなら resort や spa town。
The old watering place is now a popular seaside resort.
かつての保養地は今では人気の海辺のリゾートだ。
💡 「保養地」の意味はやや古風。現代では resort（行楽地）・spa town（温泉町）が普通。
💡 「動物の水飲み場」では waterhole / watering hole とほぼ同義。
💡 「動物の水飲み場」では waterhole / watering hole とほぼ同義。
🔍 比較
watering place・resort・spa の使い分け
| watering place | resort | spa | |
|---|---|---|---|
| ニュアンス | 保養地（古風）／水飲み場 | 行楽地・リゾート（現代的） | 温泉・スパ（療養・美容） |
| 例 | a fashionable watering place （人気の保養地） |
a ski resort （スキー場） |
a spa town （温泉町） |
🏛 語源・歴史
動詞 water（水を飲む・水をやる）の -ing 形 watering（水を飲む／やること）＋ place（場所）からなる。「水を飲む（療養に鉱泉を飲む・動物が水を飲む）場所」が原義。18〜19世紀のイギリスで、鉱泉を飲んで療養する保養地が流行したことからこの意味が広まった。
watering
「水を飲む／やること」
「水を飲む／やること」
water + -ing
+ place
「場所」
「場所」
古フランス語由来
watering place
「保養地・水飲み場」
「保養地・水飲み場」
現代英語
💬 watering place に関する頻出表現
a fashionable watering place
人気の保養地
a seaside watering place
海辺の保養地
at the watering place
水飲み場で
a spa town
温泉町（現代の言い方）
a seaside resort
海辺のリゾート
animals' watering place
動物の水飲み場
🧩 確認クイズ
Q1. イギリス英語でやや古風な watering place の意味は？
A 水道局 B 水族館 C 温泉場・保養地 D 浄水場
A 水道局 B 水族館 C 温泉場・保養地 D 浄水場
Q2. 動物の文脈で watering place とほぼ同義の語は？
A waterhole B waterfall C watercolor D watercraft
A waterhole B waterfall C watercolor D watercraft