waterhole
名詞（可算）発音：/ˈwɔːtərhoʊl/（ウォーターホール） = watering hole
英検準1級
CEFR B2
自然・口語
（動物が集まる）水場・水たまり ／ 行きつけの酒場
📖 主な意味
- 1 【名詞】（動物が水を飲みに集まる）水場・水たまり・小池 animals at the waterhole（水場に集まる動物）／ 乾燥地のイメージ。最も基本的な意味。
- 2 【名詞・くだけて】行きつけの酒場・たまり場 a favorite watering hole（お気に入りの飲み屋）／ 人が集まって飲む場所のたとえ。
💡 使い方・例文
① 動物の水場（基本）
サバンナなどで動物が集まる水場。自然番組で頻出。
Elephants gathered at the waterhole at dusk.
夕暮れにゾウたちが水場に集まった。
② 乾いた土地の水たまり
乾季には水場が貴重な水源になる。
During the dry season, animals travel far to reach a waterhole.
乾季には、動物は水場にたどり着くために遠くまで移動する。
③ 比喩「行きつけの酒場」
人が集まって飲む店をユーモラスに表す。watering hole とも。
This pub is our local watering hole.
このパブは私たちの行きつけの店だ。
💡 waterhole＝watering hole（どちらも可）。動物の水場が原義、比喩で「飲み屋」。
💡 ただの「池」は pond。waterhole は乾燥地・野生動物のニュアンスが強い。
💡 ただの「池」は pond。waterhole は乾燥地・野生動物のニュアンスが強い。
🔍 比較
waterhole・pond・puddle の使い分け
| waterhole | pond | puddle | |
|---|---|---|---|
| 指すもの | 動物が集まる水場（乾燥地） | 池（一般） | （雨の後の）水たまり |
| 例 | animals at a waterhole （水場の動物） |
a garden pond （庭の池） |
a puddle on the road （道の水たまり） |
🏛 語源・歴史
water（水）＋ hole（穴・くぼみ）からなる複合語。文字どおり「水のたまる穴＝水たまり・水場」。19世紀以降、乾燥地で動物が集まる水場を指して使われ、20世紀には「人が集まって飲む店」の比喩（watering hole）も生まれた。
water
「水」
「水」
古英語
+ hole
「穴・くぼみ」
「穴・くぼみ」
古英語
waterhole
「水場・水たまり」
「水場・水たまり」
現代英語
💬 waterhole に関する頻出表現
at the waterhole
水場で
a watering hole
水場／行きつけの酒場
a local watering hole
地元の行きつけの店
gather at the waterhole
水場に集まる
a dried-up waterhole
干上がった水場
a favorite watering hole
お気に入りの飲み屋
🧩 確認クイズ
Q1. "Animals gathered at the waterhole." の waterhole の意味は？
A 穴 B （動物が集まる）水場 C 井戸の水道管 D 川
A 穴 B （動物が集まる）水場 C 井戸の水道管 D 川
Q2. くだけて "a local watering hole" が指すのは？
A 地元の井戸 B 地元の川 C 地元の行きつけの酒場 D 地元の温泉
A 地元の井戸 B 地元の川 C 地元の行きつけの酒場 D 地元の温泉