vestment
名詞発音:/ˈvestmənt/(ヴェストメント)
英検準1級
CEFR C1
宗教・典礼
礼服・祭服・法衣(聖職者が礼拝で着る衣服)
📖 主な意味
- 1 【名詞】(聖職者・聖歌隊員が礼拝・典礼の際に着る)礼服・祭服・法衣 liturgical vestments(典礼用法衣)/ 複数形 vestments で一式の礼拝衣装を指すことが多い。
- 2 【名詞・文語】衣服・衣類(一般的な意味) vestments of state(国家的な礼服)/ 格式的・詩的な文脈での「衣服」の意味。
💡 使い方・例文
① 礼拝・典礼での祭服
聖職者が礼拝前に着る一式の礼服を指す。put on / wear vestments の形が多い。
The priest put on his vestments in the sacristy before the morning service.
司祭は朝の礼拝の前に祭衣室で祭服を着た。
② 装飾・刺繍の施された礼服
中世・ルネサンス時代の豪華な刺繍の礼服は芸術品としても評価される。
The museum displays medieval vestments embroidered with gold and silver thread.
博物館には金銀糸で刺繍が施された中世の祭服が展示されている。
③ 祭服の保管・管理
vestry(聖具室)は vestments や礼拝用具を保管する部屋。
The vestments were carefully stored in the vestry after each service.
祭服は礼拝のたびに丁寧に聖具室にしまわれた。
💡 複数形 vestments が普通:一着だけでも a vestment より vestments(一式の礼服)と言うことが多い。
⚠️ 聖具室は vestry(vestment を保管する部屋):vest + -ry から来ている。
⚠️ 聖具室は vestry(vestment を保管する部屋):vest + -ry から来ている。
🔍 比較
vestment・robe・cassock・surplice の使い分け
| vestment | robe | cassock | |
|---|---|---|---|
| 意味 | 礼拝用聖職者衣装(総称) | ローブ・長衣(宗教・学術・法律) | カソック(黒い長い法衣) |
| 例 | liturgical vestments (典礼用法衣) |
academic robe (学位式のガウン) |
wear a cassock (カソックを着る) |
🏛 語源・歴史
ラテン語 vestis(衣服)← vestire(着せる)→ vestimentum(衣服・衣類)→ 古フランス語 vestement → 英語 vestment。vest(ベスト・付与する)・vesture(衣服の文語)・invest(投資する。もとは「法衣を授ける」)・vestry(聖具室)も同語根。
vestis
「衣服」
「衣服」
ラテン語
vestimentum
「衣服・衣類」
「衣服・衣類」
ラテン語
vestment
「礼服・祭服」
「礼服・祭服」
現代英語
💬 vestment を使った頻出表現
liturgical vestments
典礼用法衣・礼拝用祭服
priestly vestments
司祭の法衣・祭服
put on vestments
祭服を着る
embroidered vestments
刺繍の施された祭服
clerical vestments
聖職者の礼服
vestry
聖具室(祭服を保管する部屋)
🧩 確認クイズ
Q1. "vestment" の主な意味は?
A 建物の入り口 B 聖職者が礼拝で着る礼服・祭服 C 礼拝堂 D 聖書
A 建物の入り口 B 聖職者が礼拝で着る礼服・祭服 C 礼拝堂 D 聖書
Q2. "vestment" と同語根(ラテン語 vestis「衣服」)の語は?
A invest B interest C invent D intend
A invest B interest C invent D intend