van

• 1 【名詞】（箱型の）バン、小型トラック、ライトバン a delivery van（配達バン）。
• 2 【名詞】《英》（鉄道の）有蓋貨車、車掌車 屋根のある貨車。

意外にも caravan（キャラバン＝隊商・幌（ほろ）をかけた車）の後半を切り取ってできた、19世紀の短縮語である。caravan はペルシャ語 kārwān（隊商＝砂漠を旅する商人の一団）に由来し、英語では「（人や荷を運ぶ）幌車」を指した。その大きな幌車を短く van と呼ぶようになり、やがて「荷物運搬用の箱型の車＝バン・小型トラック」を意味する独立した語になった。このように語の一部だけを残す短縮を「（語頭側を落とす）back-clipping」と呼び、phone（← telephone）、bus（← omnibus）、plane（← airplane）と同じ作り方。「（屋根つきの）運搬車」が van の核で、a delivery van / a moving van のように使う。