unseat
動詞- 1 【動詞】(現職を)失脚させる、追い落とす、議席を奪う 政治・報道で多用。
- 2 【動詞】(馬が乗り手を)振り落とす 反対は seat。
💡 un-(逆転)+seat「座らせる・議席につける」=「座から下ろす」。
| 分野 | 「座」 | 意味 |
|---|---|---|
| 政治 | 議席・地位 | 失脚させる・議席を奪う |
| 乗馬 | 鞍(くら) | 振り落とす |
| seat | 座席・議席・座らせる | 反対 |
接頭辞 un-(ここでは「〜でない」の否定ではなく、逆の動作・元に戻す・取り除くという逆転の un-。unhorse〔馬から落とす〕、unsaddle〔鞍を外す〕と同じ働き)+ seat(seat=座席・議席・地位/座らせる・着席させる)から成り、「座らせるの逆=座から下ろす・退ける」を意味する。seat「座席」は、古ノルド語 sæti「座席・位置」に由来する本来語(印欧語根 *sed-「座る」を、英語 sit〔sit=座る〕、settle〔settle=落ち着く〕、ラテン語系の sedentary〔sedentary=座りがちの〕、preside〔preside=議長を務める〕、session〔session=会期〕とも共有)。seat には「(議会の)議席・(権力の)座・地位」の意味があり、その座から引きずり下ろすのが unseat。①政治・選挙・権力闘争(報道で頻出)で「(現職・指導者・王者を)失脚させる・追い落とす・議席を奪う・地位から退ける・打ち破る」(unseat the incumbent / the president / the prime minister / the champion / the leader / the chairman=現職/大統領/首相/王者/指導者/会長を引きずり下ろす、be unseated in the election=選挙で議席を失う、a bid to unseat ~=~を退けようとする動き)。②文字どおり乗馬で「(馬が乗り手を)振り落とす・鞍から落とす・落馬させる」(The horse unseated its rider.=馬は乗り手を振り落とした、be unseated=振り落とされる)。反対は seat(座らせる)、install(install=(地位に)就ける)、elect(elect=選出する)。①の類義に oust(oust=追放する)、depose(depose=退位させる)、topple(topple=(政権を)倒す)、overthrow(overthrow=転覆させる)、dethrone(dethrone=王座から下ろす)、②で throw(投げ落とす)、dismount させる。「失脚させる・振り落とす」が unseat の核。
「座席・議席・地位」
「座らせる」の逆
「失脚させる・振り落とす」
A 支持した B (現職を)失脚させた・議席を奪った C 任命した D 紹介した
A 乗り手を振り落とした B 乗り手を乗せた C 水を飲んだ D 眠った