unexceptional

• 1 【形容詞】並みの、平凡な、ありふれた 目立たない。
• 2 【形容詞】特に優れても劣ってもいない 淡々とした評価。

否定の un-＋ exceptional（並外れた・例外的な)＝「並外れていない＝平凡な」。exceptional（exceptional）は exception（exception＝例外)・except（except＝除く)から。except はラテン語 ex-（外へ)＋ capere「取る・つかむ」で「外に取り出す→（一般から)除く」、そこから exceptional は「（並みの中から)取り出された→例外的な・並外れた・格別の」となった。unexceptional は逆に「取り出されるほどではない＝ごく普通」というわけである。核の capere / cept-（取る)はラテン語最大級の語族の親で、accept（accept＝受け取る)、capture（capture＝捕らえる)、capable（capable＝（受け入れられる＝)能力のある)、capacity（capacity＝容量)、receive（receive＝受け取る)、concept（concept＝（つかみ取った＝)概念)、perceive（perceive＝知覚する)、participate（participate＝（部分を取る＝)参加する)がみな「取る」を核に持つ。unexceptional は、良くも悪くも目立たずごく普通であることを、批判というより淡々と表す（an unexceptional meal / hotel / performance / student / film＝ごく普通の食事／ホテル／平凡な出来／並みの生徒／凡庸な映画）。注意：unexceptionable（unexceptionable＝（exception を唱えられない＝)非難すべき点のない・申し分ない)はつづりも意味も別なので混同しないこと。反対は exceptional（並外れた)、outstanding（outstanding＝傑出した)。類義に ordinary（ordinary＝普通の)、mediocre（mediocre＝平凡な)、average（average＝並みの)、run-of-the-mill（run-of-the-mill＝ありふれた)。「取り出されるほどでない→平凡な」が unexceptional の核。