uneasy

• 1 【形容詞】（人が)不安な、落ち着かない、気がかりな 心が休まらない。
• 2 【形容詞】（状況・関係が)不安定な、ぎくしゃくした 反対は easy / at ease。

否定の接頭辞 un-（〜でない)＋ easy（楽な・容易な・くつろいだ)から成り、「①（人が)不安な・落ち着かない・気がかりな・心配な／②（状況・関係・平和が)不安定な・ぎくしゃくした・危うい」を意味する。easy（easy）は、古フランス語 aisié「くつろいだ・楽な」← aise「くつろぎ・ゆとり・安楽」に由来する（名詞 ease〔ease＝安楽・容易さ。at ease＝くつろいで〕も同源)。「楽な・くつろいだ」の否定なので、もともとは「くつろげない・心が安まらない」が原義で、そこから「不安な・落ち着かない」、また状態について「（安定せず)不安定な・危うい」へと広がった。①人・気持ちについて「不安な・落ち着かない・気がかりな・どこか心配な・後ろめたい」（feel / grow / become uneasy＝不安に感じる／なる、uneasy about ～＝～について不安、an uneasy feeling / conscience / sleep / silence＝落ち着かない気分／やましい良心／浅い眠り／気まずい沈黙)。②状況・関係・平和・均衡について「不安定な・ぎくしゃくした・緊張をはらんだ・危うい・もろい」（an uneasy peace / truce / alliance / calm / balance / relationship / compromise＝危うい平和／停戦／同盟／不気味な静けさ／危ういバランス／ぎくしゃくした関係／不安定な妥協)。反対は easy（楽な)、at ease（くつろいで)、relaxed（relaxed＝くつろいだ)、comfortable（comfortable＝心地よい)。①の類義に anxious（anxious＝心配な)、nervous（nervous＝神経質な)、apprehensive（apprehensive＝懸念した)、worried（worried＝心配した)、unsettled（unsettled＝落ち着かない)、②の類義に tense（tense＝緊張した)、precarious（precarious＝不安定な)、fragile（fragile＝もろい)、strained（ぎくしゃくした)。「不安な・落ち着かない」が uneasy の核。