undying

• 1 【形容詞】不滅の、永遠の、尽きることのない 感情・忠誠など。
• 2 【形容詞】不朽の、いつまでも続く 文語的な響き。

否定の un-＋ dying（死につつある＝動詞 die「死ぬ」の現在分詞)＝「死なない＝不滅の・永遠の」。die（die＝死ぬ)はラテン語系ではなく、古ノルド語 deyja「死ぬ」に由来する語で、バイキング時代の北欧語が英語に持ち込んだ仲間（ugly・sky・egg などと同じく)。英語本来の名詞 death（death＝死)、形容詞 dead（dead＝死んだ)、deadly（deadly＝致命的な)もみな同じゲルマン語系「死」の語族で、興味深いことに動詞 die だけが北欧語から借り、名詞 death・形容詞 dead は古英語以来のものという成り立ち。undying は「死んでも消えない」イメージから、とくに愛・忠誠・感謝・名声など感情や評価が永続することを、やや文語的・大げさに表す（undying love / loyalty / gratitude / devotion / affection / fame / hatred＝永遠の愛／忠誠／尽きせぬ感謝／献身／愛情／不朽の名声／消えぬ憎しみ、swear undying love＝永遠の愛を誓う、my undying thanks＝心からの感謝)。物・名声の「不滅」には immortal（immortal＝（ラテン語 mortalis「死すべき」の否定＝)不死の)、deathless（deathless＝不朽の)、eternal（eternal＝永遠の)、everlasting（everlasting＝いつまでも続く)も使える。反対は mortal（mortal＝死すべき)、fleeting（fleeting＝つかの間の)。「死なない→不滅の」が undying の核。