unbeatable
形容詞- 1 【形容詞】打ち負かせない、無敵の、勝てない an unbeatable team。
- 2 【形容詞】(値段・条件が)これ以上ない、最高の an unbeatable price。
💡 un-(否定)+beat「打ち負かす」+-able=「打ち負かすことができない」。
| 語 | 意味 | 焦点 |
|---|---|---|
| unbeatable | 打ち負かせない・無敵の | 潜在的な強さ(-able) |
| unbeaten | 無敗の | 実際の事実(-en) |
| beat | 打ち負かす | もとの動詞 |
否定の接頭辞 un-(〜でない)+ beatable(打ち負かせる=動詞 beat「打つ/(試合・相手を)打ち負かす・上回る」+ -able「〜できる」)から成り、「打ち負かせない・無敵の・(値段・条件が)これ以上ない・最高の」を意味する。beat(beat=打つ/打ち負かす。古英語 bēatan)の可能形を否定した unbeatable は、①「(相手・チーム・選手が)打ち負かせない・勝てない・無敵の」(an unbeatable team / opponent / combination=無敵のチーム/相手/組み合わせ、almost / virtually unbeatable=ほとんど無敵)。②(宣伝などで)「(値段・品質・条件などが)だれにも勝てない=これ以上ない・最高の・最安の」(an unbeatable price / deal / offer / value / quality=これ以上ない安さの値段/お買い得/オファー/お得さ/最高品質、at unbeatable prices=最安値で)。ここがポイントで、unbeaten(unbeaten=無敗の)が「(実際に)まだ負けていない」という事実を表すのに対し、unbeatable は「(潜在的に)打ち負かすことができない=無敵」という可能性・性質を表す(-able)。同じ un-+動詞+-able のパターンに、unstoppable(unstoppable=止められない)、unbreakable(unbreakable=壊れない)、unmistakable(間違えようのない)など。類義に invincible(無敵の)、unconquerable(征服できない)、second to none(だれにも劣らない)。「打ち負かせない・無敵の」が unbeatable の核。
「打つ・打ち負かす」
「打ち負かせる」の否定
「打ち負かせない・無敵の」
A 弱い B 打ち負かせない・無敵の C 退屈な D 高価な
A unbeatable B unbeaten C unbeated D unbeating