unbar
動詞発音：/ʌnˈbɑːr/（アンバー）
英検1級
CEFR C1
扉・文語
かんぬきを外す・開け放つ・障害を取り除く
📖 主な意味
- 1 【動詞】かんぬきを外す、開け放つ 門・戸。文語的。
- 2 【動詞】障害を取り除く、（道を)開く 比喩。
💡 使い方・例文
① 門を開け放つ
unbar the gate。
The guard unbarred the heavy gate.
門番は重い門のかんぬきを外した。
② 道を開く
比喩的。
The reform unbarred the way to new opportunities.
その改革は新たな機会への道を開いた。
⚠️ 文語的・やや古風。日常では unlock / open が普通。反対は bar（かんぬきをかける)。
💡 ここの un- は「逆の動作」（undo, untie と同じ)。bar（ふさぐ)の逆。
💡 ここの un- は「逆の動作」（undo, untie と同じ)。bar（ふさぐ)の逆。
🔍 比較
bar（棒)の仲間
| 語 | 意味 | 由来 |
|---|---|---|
| bar | かんぬき・棒・障害 | 俗ラテン語 barra |
| barrier / barricade | 障壁／バリケード | barra 棒 |
| embargo / debar | 出港禁止／締め出す | barra 系 |
🌱 語源
「逆の動作・もとに戻す」を表す接頭辞 un-＋ bar「かんぬきをかける・ふさぐ」＝「かんぬきをかけるの逆＝かんぬきを外す・開け放つ」。この un- は undo（undo＝元に戻す)、untie（untie＝ほどく)、unlock（unlock＝鍵を開ける)と同じ「逆動作の un-」。bar（bar）は古フランス語 barre を経て俗ラテン語 barra「棒」に由来し、「戸をふさぐ横木＝かんぬき」から、名詞「棒・横木・障害・（仕切った)酒場(bar)・法廷の柵→弁護士界(the bar)・（音楽の)小節線」、動詞「かんぬきをかける・さえぎる・締め出す」へと多方向に広がった多義語。核の barra（棒)は「さえぎる」語族の親で、barrier（barrier＝障壁)、barricade（barricade＝バリケード)、barrel（barrel＝（棒で組んだ＝)樽)、embargo（embargo＝（棒でふさぐ＝)出港禁止・禁輸)、debar（debar＝締め出す)、disbar（disbar＝（弁護士資格を)はく奪する)がみな「棒・さえぎる」を核に持つ。unbar は ①文字どおり「（門・戸の)かんぬきを外す・開け放つ」（unbar the gate / door / window＝門／戸／窓のかんぬきを外す)と、②比喩で「障害・妨げを取り除く・（道を)開く」（unbar the way / path / road to ～＝〜への道を開く)で使う、やや文語的・古風な語。日常では unlock（鍵を開ける)、open（open＝開ける)が普通。反対は bar（かんぬきをかける・閉ざす)。「かんぬきを外す→開く」が unbar の核。
barra
「棒」
「棒」
俗ラテン語
barre → bar
「かんぬき・ふさぐ」
「かんぬき・ふさぐ」
古フランス語
unbar
「かんぬきを外す・開け放つ」
「かんぬきを外す・開け放つ」
現代英語
📝 頻出フレーズ・同語根
unbar the gate
門のかんぬきを外す
unbar the door
戸を開け放つ
unbar the way
道を開く
bar / barrier / barricade
かんぬき／障壁／バリケード（同語族）
embargo / debar
禁輸／締め出す（同語根 barra）
🧩 確認クイズ
Q1. unbar the gate の意味として正しいものはどれ？
A 門のかんぬきを外して開け放つ B 門にかんぬきをかける C 門を壊す D 門を塗る
A 門のかんぬきを外して開け放つ B 門にかんぬきをかける C 門を壊す D 門を塗る
Q2. bar と同じ語源 barra（棒)を持つのはどれ？
A bare（むき出しの) B bear（耐える) C barrier（障壁) D bargain（取引)
A bare（むき出しの) B bear（耐える) C barrier（障壁) D bargain（取引)