ulterior
形容詞- 1 【形容詞】(動機が)隠された、裏の、下心のある 本当の意図が裏にある。
- 2 【形容詞】ひそかな、表に出さない ほぼ motive と結ぶ。
💡 ラテン語 ulterior「より向こうの・さらに遠くの」=(表面の)向こうにある。
| 語 | 意味 | つながり |
|---|---|---|
| ulterior | 下心のある・裏の | ulterior「より向こうの」 |
| ultimate | 究極の・最終の | ultimus「最も向こうの」 |
| ultra- / outrage | 超〜/非道(度を越す) | ultra「向こうへ・超えて」 |
ulterior は、ラテン語 ulterior「より向こうの・さらに遠くの・あちら側の」(ulter「向こうの・あちらの」の比較級)にそのまま由来する形容詞。「(動機・目的が表向きとは別に)隠された・裏の・ひそかな・下心のある」を意味する。原義の「(表面の)向こうにある・奥にある」から、「表に見えている理由の奥に隠れた(本当の)意図」へと意味が発展した。ラテン語 ulter「向こうの」は、ultimate(ultimate=究極の・最終の。ultimus「最も向こうの=最果ての」より)、ultimatum(ultimatum=最後通牒)、接頭辞 ultra-「超〜・〜を超えて」(ultraviolet〔紫外線〕、ultramodern〔超現代的な〕)、outrage(outrage=非道・激怒。ultra「度を超えて」が語源)とも同語族。ulterior はほぼ決まって ulterior motive(下心・隠れた動機・裏の目的)という連語で使われ、それ以外(ulterior purpose / aim / design / intention / reason=裏の目的/意図/たくらみ/理由)はやや少ない。表向きは親切や善意に見えるが、実は自分の利益のための別の狙いがある、という批判的な文脈で使う(have / harbor an ulterior motive=下心がある、suspect ulterior motives=下心を疑う、with / without (any) ulterior motive=下心があって/なく)。類義に hidden(hidden=隠れた)、covert(covert=ひそかな)、concealed(隠された)、secret(secret=秘密の)、underlying(underlying=根底にある)、selfish(selfish=利己的な)。反対は overt(overt=公然の)、open(open=あけすけな)。「下心のある・裏の」が ulterior の核。
「向こうの」→「より向こうの」
「隠れた・裏の」
「下心のある・裏の」
A 公然の目的 B 隠れた下心・裏の動機 C 高い目標 D 新しい計画
A ultimate(究極の) B urban(都会の) C usual(いつもの) D unique(独特の)