twirl
動詞・名詞発音:/twɜːrl/(トワール)
英検準1級
CEFR B2
動作
くるくる回る・回す
📖 主な意味
- 1 【動詞】くるくる回る・回す 軽やかに。
- 2 ひねくり回す・いじくり回す 指などで。
- 3 【名詞】くるくる回ること 回転。
💡 使い方・例文
① 踊って回る
ダンス。
She twirled across the stage.
彼女はくるくる回りながら舞台を横切った。
② 指で回す
しぐさ。
He twirled a pen in his fingers.
彼は指でペンをくるくる回した。
③ パスタを巻く
食事。
She twirled the spaghetti on her fork.
彼女はフォークにスパゲッティを巻きつけた。
⚠️ twirl は軽やかな小さい回転/spin は速い一般的な回転。
💡 tw- 仲間 twist・twine と「ひねる」イメージを共有。
💡 tw- 仲間 twist・twine と「ひねる」イメージを共有。
🔍 比較
「回る」を表す語
| 語 | 意味 | イメージ |
|---|---|---|
| twirl | くるくる回る | 軽やか・優雅 |
| spin | 回転する | 速く一般的 |
| whirl | ぐるぐる回る | 勢いよく |
🌱 語源
はっきりした古形は残っていないが、twist(twist=ひねる)と whirl(whirl=ぐるぐる回る)が混ざってできた語(混成語)と考えられ、「くるくる回る・回す」を表す。語頭の tw- は「2つ・より合わせる・ひねる」のイメージを持つグループで、twist(ひねる)、twine(twine=より糸・からみつく)、twig(twig=小枝)、twin(twin=双子)などが同じ仲間。回転語の関連 spin(spin=回転する)、whirl(ぐるぐる回る)、swirl(swirl=渦巻く)、rotate(rotate=回転する)、spiral(spiral=らせん)。「軽やかにひねって回す」が twirl の核。
twist
「ひねる」
「ひねる」
tw- 語
× whirl
「回る」
「回る」
混成
twirl
「くるくる回る」
「くるくる回る」
現代英語
📝 頻出フレーズ・派生語
twirl around
くるくる回る
twirl a pen
ペンを回す
twirl one's hair
髪をいじる
twirl spaghetti
スパゲッティを巻く
give a twirl
くるりと回ってみせる
🧩 確認クイズ
Q1. twirl の意味は?
A 落ちる B くるくる回る C 跳ねる D 滑る
A 落ちる B くるくる回る C 跳ねる D 滑る
Q2. twirl と語源イメージを共有する語は?
A walk B throw C twist D jump
A walk B throw C twist D jump