tumbril
名詞発音:/ˈtʌmbrɪl/(タンブリル)
英検1級
CEFR C2
歴史
二輪の荷馬車・(フランス革命の)囚人護送車
📖 主な意味
- 1 【名詞】二輪の荷馬車 荷を傾けて降ろす農用車。
- 2 囚人護送車 革命期に死刑囚を運んだ車。
💡 使い方・例文
① 革命
護送。
Prisoners were carried in a tumbril to the guillotine.
囚人たちは荷馬車でギロチンへ運ばれた。
② 農業
荷車。
The farmer tipped manure from the tumbril.
農夫は荷馬車を傾けて肥やしを降ろした。
③ 比喩
象徴。
The tumbril became a symbol of the Terror.
その荷馬車は恐怖政治の象徴となった。
⚠️ tumbrel とも綴る。複数形は tumbrils。
💡 tumble(転がる・倒れる)と同じ系統で、「傾けて落とす」が原義。
💡 tumble(転がる・倒れる)と同じ系統で、「傾けて落とす」が原義。
🔍 比較
荷車の語
| 語 | 意味 | 特徴 |
|---|---|---|
| tumbril | 二輪の荷馬車 | 傾けて降ろす・護送車 |
| cart | 荷車 | 一般的な二輪車 |
| wagon | 四輪荷車 | 大型の運搬車 |
🌱 語源
古フランス語 tomberel(倒れる・転がす)に由来し、「荷を傾けて落とす車」が原義。tomber(倒れる)から来ており、英語の tumble(tumble=転がる・倒れる)とも同じ系統。荷車・運搬具の関連語に cart(cart=荷車)、wagon(wagon=四輪荷車)、dray(dray=荷馬車)、barrow(barrow=手押し車)がある。フランス革命の関連語に guillotine(guillotine=ギロチン)。「荷を傾けて降ろす二輪荷車」が tumbril の核。
tomber
「倒れる」
「倒れる」
フランス語
tomberel
「傾ける車」
「傾ける車」
古フランス語
tumbril
「二輪の荷馬車」
「二輪の荷馬車」
現代英語
📝 頻出フレーズ・派生語
a tumbril to the guillotine
ギロチンへの護送車
ride in a tumbril
荷馬車で運ばれる
a farm tumbril
農業用の荷車
the rumble of the tumbril
荷馬車のとどろき
tip the tumbril
荷馬車を傾ける
🧩 確認クイズ
Q1. tumbril の意味は?
A 倒木 B 曲芸師 C 二輪の荷馬車・囚人護送車 D 太鼓
A 倒木 B 曲芸師 C 二輪の荷馬車・囚人護送車 D 太鼓
Q2. tumbril と語源的につながる語は?
A tumble B tumor C tunnel D tune
A tumble B tumor C tunnel D tune