nugu

名詞・K-popスラング
発音:ˈnuːɡuː(ヌグ)
急上昇 K-pop ファンダム用語 韓国語由来
知名度の低い無名グループ・アイドル
ひとことで言うと
nugu(ヌグ)とは、K-popファンダムで使われるスラングで、知名度の低い無名のグループやアイドルを指す言葉。韓国語の「누구(誰?)」が語源で、「(それ)誰?」と言いたくなるほど知られていない、というニュアンスから生まれました。
なぜ今バズってる?
注目度 3 / 5 K-popファンの間では定番の用語
静か 爆発中
主な意味
会話で覚える
① 新しいグループの話
A
Wait, who's this group? I've never seen them before.
待って、このグループ誰?見たことないんだけど。
B
Yeah, they're still pretty nugu, but I think they'll blow up soon.
うん、まだかなり無名なんだけど、そのうち人気出ると思う。
② 推しの過去話
A
Did you know she was in a nugu group before joining this one?
彼女、今のグループに入る前は無名グループにいたって知ってた?
B
Really? I had no idea she had a group before this.
えっ、本当に?前にグループにいたなんて知らなかった。
③ 実力があるのに、という話
Some really talented idols spend years in nugu groups before finding success.
実力のあるアイドルでも、成功をつかむ前に何年も無名グループで過ごすことがある。
使い方の型
名詞・形容詞的にも使える
名詞She's from a total nugu group.完全に無名のグループ出身だよ
形容詞的a nugu idol無名のアイドル
セット表現nugu group無名グループ
かたい言い換えa lesser-known idol groupあまり知られていないアイドルグループ
どこから生まれた?

nugu は、韓国語の누구(nugu=誰?)がそのまま英語圏のK-popファンの間で使われるようになった語。有名でないグループやアイドルについて話すとき、まるで「(それ)誰?」と言いたくなるような知名度の低さを表すスラングとして広まった。英語圏のK-popファン(スタン)コミュニティで早くから使われていた言葉で、SNSやオンラインフォーラムでのファン同士の会話を通じて定着した。蔑称というよりは「まだ広く知られていないだけ」というニュアンスで、実力を評価しつつ応援の気持ちを込めて使われることも多い。

누구(nugu)
韓国語で「誰?」
語源
知名度の低いグループを指す
K-popファンダムで使用
意味の広がり
英語圏スタンコミュニティへ
SNS・フォーラムで拡散
拡散
nugu group
(K-popスラングとして定着)
定着
nugu を使ったフレーズ
nugu group
無名グループ
nugu idol
無名のアイドル
total nugu
完全に無名
former nugu group
元は無名グループだった
似た言葉との違い
K-popファンダム用語を整理
表現 意味・ちがい
nugu 知名度の低い無名グループ・アイドル
trainee デビュー前の練習生(知名度は無関係)
bias 単に「推し」=一番好きなメンバー
rookie group デビューしたばかりの新人グループ(人気の有無は問わない)
よくある質問
nuguとはどういう意味ですか?
nugu(ヌグ)は、K-popファンダムで使われるスラングで、知名度の低い無名のグループやアイドルを指す言葉です。韓国語の「누구(誰?)」に由来し、「(それ)誰?」と言いたくなるほど知られていない、というニュアンスがあります。
nuguの読み方は?
「ヌグ(ˈnuːɡuː)」と読みます。韓国語の누구(nugu)がそのまま、英語圏のK-popファンの間で使われるようになりました。
nuguはいつ・どこで生まれた言葉ですか?
韓国語の누구(誰?)がもとになり、英語圏のK-popファン(スタン)コミュニティで、知名度の低いグループを表すスラングとして使われるようになりました。SNSやオンラインフォーラムでのファン同士の会話を通じて広まった言葉です。
nuguはどう使いますか?例文は?
「They're kind of a nugu group.(あのグループはちょっと無名だよね)」のように使います。nugu group、nugu idolのように名詞を修飾する形でよく使われます。
いっしょに知りたい新語
確認クイズ
Q1. nugu の意味は?
A 有名な人気グループ    B 知名度の低い無名グループ・アイドル    C デビュー前の練習生    D 解散したグループ
Q2. nugu の語源は?
A 韓国語で「誰?」という意味の누구    B 英語のnew    C 日本語の「ぬぐう」    D 中国語の数字