live up to

句動詞
発音:lɪv ʌp tʊ(リブ アップ トゥ)
定番フレーズ 句動詞 ビジネス・日常 検索頻出
(期待・評判・基準に)応える、沿う、恥じない
ひとことで言うと
live up toは、期待・評判・基準・約束など「ある水準」に対して応える・沿う・恥じないという意味の句動詞。live up to expectations(期待に応える)のように、後ろに応える対象を置いて使います。
なぜ重要・よく検索される?
定番度 3 / 5 英語学習者・ビジネス英語で頻出の句動詞
ニッチ 定番
主な意味
会話で覚える
① 新製品を試した話
A
Did the new phone live up to the hype?
新しいスマホ、前評判どおりだった?
B
Honestly, yes. It lived up to all my expectations.
正直、期待どおりだったよ。全部の期待に応えてくれた。
② お店の評判の話
The restaurant lived up to its reputation — the food was amazing.
そのお店は評判どおりだった。料理が本当においしかった。
使い方の型
応える対象に合わせて使い分ける
基本形She lived up to her promise.彼女は約束を守った
否定形The sequel failed to live up to the original.続編は前作に及ばなかった
名詞句化He's under pressure to live up to expectations.期待に応えるプレッシャーがある
かたい言い換えmeet the required standard求められる基準を満たす
どこから生まれた?

live up toは、live(生きる・達する)とup to(〜の水準まで、〜次第)が組み合わさった句動詞。up to にはもともと「ある地点・水準まで」という意味があり、そこに live が加わることで「ある基準の高さまで達して生きる/行動する」というイメージが生まれた。ここから転じて、期待や評判、約束といった『目に見えない基準』に対して、それを満たすように行動するという意味で定着した。expectations(期待)、reputation(評判)、promise(約束)、standard(基準)など、様々な名詞を後ろに置ける汎用性の高さから、日常会話・ビジネス・レビュー記事まで幅広い場面で使われる定番表現になっている。

live(生きる・達する)
基本義
up to(〜の水準まで)
基準・限度を表す
組み合わせ
ある水準まで達する
期待・評判・約束へ拡張
意味の拡張
live up to
(期待・基準に応える)
定番表現として定着
live up to を使ったフレーズ
live up to expectations
期待に応える
live up to its reputation
評判に恥じない
live up to the hype
前評判どおりである
fail to live up to
〜に応えられない
似た言葉との違い
「応える・達する」系の表現を整理
表現 意味・ちがい
live up to 期待・評判・基準に応える、沿う、恥じない
measure up to 基準に匹敵する、達する(比較のニュアンスが強い)
keep one's promise 約束を守る(promiseに対象が限定される)
fall short of (期待などに)届かない、及ばない(ほぼ反対の意味)
よくある質問
live up to とはどういう意味?
「(期待・評判・基準・約束などに)応える、沿う、恥じない」という意味の句動詞です。live up to expectations(期待に応える)のように、後ろに応える対象の名詞を置いて使います。
複数の意味はありますか?
対象によってニュアンスが少し変わります。(1)期待に応える・沿う、(2)評判・評価に恥じない・見合う、(3)基準や約束・理想を守る、の3つが主な使われ方ですが、核となる『ある水準まで達する』イメージは共通です。
使い方・例文は?
「The movie lived up to the hype.(その映画は前評判どおりだった)」「She lived up to her promise.(彼女は約束を守った)」のように使います。否定形は fail to live up to(〜に応えられない)がよく使われます。
似た表現はありますか?
measure up to(基準に匹敵する)は比較のニュアンスが強い表現です。keep one's promise(約束を守る)は対象がpromiseに限定されます。反対の意味では fall short of(期待などに届かない)がよく対比されます。
いっしょに知りたい表現
確認クイズ
Q1. live up to の意味は?
A 約束を破る    B 期待・基準に応える    C 引っ越す    D 生き延びる
Q2. "fail to live up to" の意味に近いのは?
A 期待どおりだった    B 約束を守った    C 期待に応えられなかった    D 評判が良かった