let go
句動詞発音:let ɡəʊ(レット ゴー)
定番句動詞
日常会話
ビジネス
自己啓発
手放す・解雇する・過去を吹っ切る
ひとことで言うと
let go(レット ゴー)は文字通りには「つかんでいた手や物を放す」という意味の句動詞。そこから意味が広がり、ビジネスでは「(社員を)解雇する」の婉曲表現に、日常会話では「(執着や過去を)手放す・気持ちを整理して忘れる」の意味にもなります。
なぜ重要・よく検索される?
定番度 3 / 5
日常会話からビジネス・自己啓発まで幅広く登場する基本句動詞
ニッチ
定番
主な意味
- 1 手放す・放す つかんでいた手や物を離す(文字通りの意味)
- 2 (社員を)解雇する fire の柔らかい言い換え。受け身 be let go でよく使う
- 3 (執着や過去を)手放す・忘れる let go of the past のように気持ちの整理を表す
会話で覚える
① 手を放してほしいとき
A
Ow, can you let go of my arm?
痛っ、腕放してくれる?
B
Oh, sorry! I didn't realize I was holding on so tight.
あ、ごめん!そんなに強く握ってたなんて気づかなかった。
② 会社の話で
I heard he was let go from the company last week.
彼が先週会社を解雇されたって聞いたよ。
使い方の型
場面によって意味が変わる句動詞
物を放すLet go of the rope.ロープを放して
解雇(婉曲)He was let go last month.彼は先月解雇された
気持ちを手放すJust let it go.もう気にしないで
かたい言い換えrelease / dismiss / relinquish解放する・解雇する・手放す(フォーマル)
どこから生まれた?
let go は、let(〜させる・許す)+go(行く)という単純な2語からできた句動詞で、成り立ち自体は古くからある基本表現です。もともとは文字通り「(つかんでいた手や物を)行かせる=放す」という意味でしたが、そこから比喩的に意味が広がっていきました。ビジネスの場面では、直接的なfire(クビにする)を避けるための婉曲表現として「be let go(解雇される)」という言い方が定着し、ニュースや求人関連の文章で頻繁に見られます。また心理学・自己啓発の分野では、過去の出来事や執着に「しがみつくのをやめる」という意味で「let go of the past」のような表現が広まり、日常会話やカウンセリング、瞑想・マインドフルネス関連のコンテンツでも定番のフレーズとして使われ続けています。
let(させる)+ go(行く)
語の成り立ち
語の成り立ち
原義
文字通り「手を放す」
物理的な意味
物理的な意味
直接の意味
解雇の婉曲表現へ
ビジネス・ニュース
ビジネス・ニュース
拡張
let go
(日常会話の定番句動詞)
(日常会話の定番句動詞)
現在
let go を使ったフレーズ
let go of the past
過去を手放す
let go of someone's hand
誰かの手を放す
be let go from a job
仕事を解雇される
just let it go
もう気にしない・忘れよう
似た言葉との違い
「手放す」系フレーズを整理
| 表現 | 意味・ちがい |
|---|---|
| let go | 手放す・(婉曲的に)解雇する・執着を断つ。意味の幅が広い |
| give up | あきらめる・断念する(目標や努力に対して使う) |
| move on | 気持ちを切り替えて次に進む(let go した後の状態) |
| lay off | 人員整理として(複数人を)解雇する。より業務的な響き |
よくある質問
let go とはどういう意味ですか?
文字通りには「つかんでいた手や物を放す」という意味です。そこから広がり、ビジネスでは「(社員を)解雇する」の婉曲表現として、日常会話では「(執着や過去を)手放す・気持ちを整理して忘れる」という意味でもよく使われます。
let go の複数の意味は?
大きく3つあります。1: 手放す・放す(Let go of my hand.)。2: (社員を)解雇する(He was let go last month.)。3: (執着や過去を)手放す・忘れる(You need to let go of the past.)。文脈で判断します。
let go の使い方・例文は?
「Let go of my arm.(腕を放して)」、「She was let go from the company.(彼女は会社を解雇された)」、「Just let it go.(もう気にしないで)」のように使います。let go of の後には放す対象(名詞・代名詞)が続きます。
let go に似た表現は?
「give up(あきらめる)」「move on(気持ちを切り替えて前に進む)」「lay off(人員整理として解雇する)」などが近い意味で使われます。ニュアンスの違いは上の比較表を参考にしてください。
確認クイズ
Q1. let go の基本の意味は?
A 走り出す B 手放す・放す C 強く握る D 出発する
A 走り出す B 手放す・放す C 強く握る D 出発する
Q2. "He was let go last month." の意味は?
A 彼は昇進した B 彼は旅行に行った C 彼は解雇された D 彼は結婚した
A 彼は昇進した B 彼は旅行に行った C 彼は解雇された D 彼は結婚した