thong にはどんな意味がありますか？

基本は『（サンダルやむちに使う）細い革ひも・締めひも』です。そこから、オーストラリアやニュージーランドでは『ビーチサンダル（鼻緒で留めるサンダル）』、英米では『股を細いひもで通すTバック型の下着・水着』も thong と呼びます。地域によって指すものが変わる語です。

オーストラリアの thong はビーチサンダルですか？

はい。オーストラリアやニュージーランドでは thong は『ビーチサンダル（ビーサン）』を指します。アメリカでは flip-flops、イギリスでは flip-flops や sandals と呼ぶことが多く、同じ履物でも国によって呼び名が違います。

thong の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 【名詞】（細い)革ひも・締めひもサンダル・むち。
2 ビーチサンダル（豪)／Tバック下着地域差。

💡 使い方・例文

① 革ひも

原義。

The sandal was fastened with a leather thong.

そのサンダルは革ひもで留められていた。

② ビーチサンダル（豪)

履物。

In Australia, they wear thongs to the beach.

オーストラリアではビーチにビーサンを履いていく。

③ 地域で意味が違う

注意。

The word "thong" means different things in different countries.

thong は国によって意味が変わる語だ。

⚠️ 米 flip-flops＝豪 thongs（ビーサン)。地域で指すものが違う。
💡 古英語 thwong（締めひも)に由来。

🔍 比較

ビーチサンダルの呼び方

語	地域	意味
thongs	豪・NZ	ビーサン
flip-flops	米・英	ビーサン
sandals	一般	サンダル

🌱 語源

古英語 thwong / thwang「締めひも・革ひも」に由来し、「巻く・締める」を表す語根とつながる。原義は「（サンダルやむちに使う)細い革ひも」（a leather thong＝革ひも)。鼻緒（足指の間を細いひもで留める)で履く履物から、オーストラリア・ニュージーランドでは「ビーチサンダル（ビーサン)」を thong と呼ぶ（米では flip-flops＝flip-flop)。同じく「股を細いひもで通す」形から、Tバック型の下着・水着も thong と呼ぶ。地域によって指すものが変わる語なので注意。ひも・履物の関連 strap（strap＝ストラップ)、strip（strip＝細長い片)、lace（lace＝靴ひも)、sandal（sandal＝サンダル)。「細い締めひも」が thong の核。

thwong
「締めひも」

古英語

thong
「革ひも」

中英語

thong
「ビーサン・革ひも」

現代英語

📝 頻出フレーズ・派生語

a leather thong

革ひも

a pair of thongs

ビーサン一足（豪)

wear thongs

ビーサンを履く（豪)

tie with a thong

ひもで縛る

flip-flops（米)

ビーサン

strap ストラップ（類義) sandal サンダル（関連) flip-flop ビーサン（米) lace 靴ひも（関連)

🧩 確認クイズ

Q1. a leather thong の thong は？
A 歌 B 革ひも C 手袋 D 帽子

Q2. オーストラリアで thong が指すのは？
A Tシャツ B 帽子 C ビーチサンダル D 水着のみ