theft とはどういう意味ですか？

『窃盗・盗み』という意味の名詞で、他人の財産をひそかに盗み取る犯罪を指します。car theft(自動車盗難)、identity theft(個人情報の盗難)、petty theft(軽窃盗)のように使います。

theft と robbery はどう違いますか？

theft は暴力を伴わずひそかに物を盗む『窃盗』全般を指します。robbery は人を脅したり暴力を使ったりして奪う『強盗』です。theft が広い概念で、robbery はその中の暴力的な形態です。

theft の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 【名詞】窃盗・盗みひそかに盗む。
2 盗難（の行為・事件） car theft など。

💡 使い方・例文

① 逮捕

罪。

He was arrested for theft.

彼は窃盗の罪で逮捕された。

② 個人情報

複合語。

Identity theft is a growing problem online.

個人情報の盗難はネット上で増えている問題だ。

③ 事件

盗難。

The store reported a theft to the police.

その店は警察に盗難を届け出た。

⚠️ 泥棒（人)は thief、複数形は thieves。動詞「盗む」は steal。
💡 robbery（暴力を伴う強盗)と区別。theft は暴力なしの窃盗。

🔍 比較

盗みに関する語

語	意味	特徴
theft	窃盗	ひそかに盗む
robbery	強盗	暴力・脅し
burglary	住居侵入窃盗	不法侵入

🌱 語源

古英語 thiefth / theofth(盗み)に由来し、thief（thief＝泥棒)に名詞をつくる接尾辞 -th(性質・状態を表す)がついた語。「泥棒の行為＝盗み」が原義で、warm→warmth、strong→strength と同じ作り方。動詞は steal（steal＝盗む)、その場での万引きは shoplifting（shoplifting＝万引き)。盗み・犯罪の類義に robbery（robbery＝強盗)、burglary（burglary＝住居侵入盗)、larceny（larceny＝窃盗罪)、pickpocket（pickpocket＝スリ)、plagiarism（plagiarism＝盗作)。関係語に steal、stolen（stolen＝盗まれた)。「こっそり他人の物を取る行為」が theft の核。

thief
「泥棒」

古英語

thiefth
「盗み」

古英語

theft
「窃盗」

現代英語

📝 頻出フレーズ・派生語

identity theft

個人情報の盗難

car theft

自動車盗

petty theft

軽窃盗

arrested for theft

窃盗で逮捕される

theft of data

データの盗難

thief 泥棒（同根) steal 盗む（動詞) robbery 強盗（類義) burglary 住居侵入盗（類義)

🧩 確認クイズ

Q1. theft の意味は？
A 贈り物 B 左 C 窃盗・盗み D 劇場

Q2. theft の「泥棒（人)」を表す語は？
A thief B theif C thefter D theftor