terminate と end / finish はどう違いますか？

意味は『終わらせる』ですが、terminate は『（正式に・公式に)きっぱり終わらせる・打ち切る』というかたい語です。契約・雇用・合意などを解除するときによく使います。end や finish は日常的に広く使える語です。

terminate a contract とはどういう意味ですか？

『契約を解除する・終了させる』という意味です。Either party may terminate this contract with 30 days' notice.（どちらの当事者も30日前の通知で契約を解除できる）のように、ビジネスや法律の文書でよく使われます。名詞は termination（解除・終了）です。

terminate の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 【動詞】（正式に)終わらせる・打ち切る end よりかたい。
2 （契約・雇用を)解除する・解雇する terminate a contract。

💡 使い方・例文

① 契約を解除する

contract。

They decided to terminate the contract.

彼らは契約を解除することに決めた。

② 打ち切る

service など。

The company terminated the project early.

その会社はプロジェクトを早期に打ち切った。

③ be terminated（解雇される)

受け身。

He was terminated for poor performance.

彼は成績不振で解雇された。

⚠️ terminate は end / finish よりかたく公式な語。
💡 名詞は termination（解除・終了)。term・terminal と同語源。

🔍 比較

terminus（境界・終わり)の家族

語	品詞・意味	例
terminate	動・終わらせる	terminate a contract
term	名・期間・用語	a long term
terminal	名形・終点・末期の	airport terminal

🌱 語源

語源はラテン語 terminus「境界・限界・終わり」＋動詞をつくる -ate ＝「境界（終わり)をつける→終わらせる」。動詞で「（正式に・きっぱり)終わらせる・打ち切る」（end（end）や finish よりかたく公式な語)、特に契約・雇用・合意などを「解除する・解雇する」（terminate a contract / agreement＝契約・合意を解除する、terminate employment＝雇用を打ち切る、be terminated＝解雇される／路線が「終点となる」(This train terminates here.＝この電車はここが終点です)も)。名詞 termination（termination＝解除・終了)。同じ terminus の family：term（term＝期間・用語・条件)、terminal（terminal＝終点・ターミナル・末期の)、determine（determine＝de「すっかり」＋限界を定める→決定する)、exterminate（exterminate＝根絶する)。映画の Terminator（ターミネーター＝終わらせる者)も同語。「終わり」系の end（終わる)、finish（finish＝終える)、conclude（conclude＝結論づける)、cancel（cancel＝取り消す)。「境界をつけて終わらせる」が terminate の核。

terminus
「境界・終わり」

ラテン語

terminare
「終わらせる」

ラテン語

terminate
「終わらせる・解除する」

現代英語

📝 頻出フレーズ・派生語

terminate a contract

契約を解除する

terminate employment

雇用を打ち切る

be terminated

解雇される

termination

解除・終了（名詞)

term / terminal

期間／終点（同語源)

term 期間・用語（同語源) terminal 終点（同語源) end 終わる（類義) cancel 取り消す（関連)

🧩 確認クイズ

Q1. 「契約を解除することに決めた」 They decided to ___ the contract.
A terminate B term C terminal D termination

Q2. terminate の名詞形は？
A terminal B term C termination D terminating