tea garden には2つの意味があるのですか？

はい。1つは『屋外で茶や軽食を出す庭・屋外軽食堂』、もう1つは『茶を栽培する茶畑(茶園)』です。どちらも tea(茶)＋garden(庭・園)からなりますが、人が茶を飲む場所か、茶を育てる畑かで意味が分かれます。

tea garden と tea plantation はどう違いますか？

『茶畑』の意味では tea garden と tea plantation はほぼ同じです。plantation は大規模な農園を強調する語で、インドやスリランカの大きな茶園は tea plantation/tea estate とも呼ばれます。

tea garden の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 【名詞】屋外軽食堂茶を出す庭。
2 茶畑・茶園茶を栽培。

💡 使い方・例文

① 庭でお茶

飲食。

We had scones at a lovely tea garden.

私たちはすてきな屋外茶屋でスコーンを食べた。

② 茶畑

農業。

The hills are covered with tea gardens.

丘は茶畑で覆われている。

③ 茶摘み

産業。

Workers pick leaves in the tea garden.

労働者が茶畑で葉を摘む。

⚠️ 「茶を飲む庭」と「茶を育てる畑」の2つの意味がある。
💡 大規模な茶園は tea plantation/tea estate とも。

🔍 比較

tea garden の2義

意味	場所	人の行為
屋外軽食堂	庭・カフェ	茶を飲む
茶畑	農地	茶を育てる
tea plantation	大農園	大規模栽培

🌱 語源

tea（tea＝茶・お茶)＋garden（garden＝庭・園)からなる合成語で、「①屋外軽食堂(茶を出す庭)」「②茶畑・茶園(茶を栽培する畑)」を表す。garden は古フランス語 jardin(囲った土地)に由来し、「囲い」が原義。garden を含む合成語は flower garden（花壇)、vegetable garden（菜園)、rock garden（rock garden＝石庭・ロックガーデン)、kindergarten（kindergarten＝幼稚園／ドイツ語「子どもの庭」)。茶の関連 tea（tea＝茶)、teahouse（teahouse＝茶屋)、teapot（teapot＝ティーポット)、plantation（plantation＝大農園)、harvest（harvest＝収穫)。「茶の庭・茶の畑」が tea garden の核。

tea
「茶」

名詞

+ garden
「庭・園」

合成

tea garden
「屋外茶屋・茶畑」

現代英語

📝 頻出フレーズ・派生語

a Japanese tea garden

日本茶庭園

a hillside tea garden

丘の茶畑

relax in a tea garden

屋外茶屋でくつろぐ

a tea plantation

茶園

pick tea leaves

茶葉を摘む

tea 茶（語源) garden 庭・園（語源) teahouse 茶屋（関連) plantation 大農園（類義)

🧩 確認クイズ

Q1. tea garden の意味として正しいのは？
A 台所 B 屋外軽食堂・茶畑 C 図書館 D 温泉

Q2. 大規模な茶園を表す語は？
A tea cup B tea time C tea plantation D tea break