tackle

• 1 【動詞】(問題に)取り組む 立ち向かう。
• 2 タックルする・取り押さえる 球技。
• 3 【名詞】釣り道具・滑車装置 道具。

中低地ドイツ語 takel(船の索具・装備)に由来し、もとは「船具・滑車装置」、また「(獲物をとらえる)道具」を表した。「道具で捕まえる」イメージから、「(相手を)取り押さえる・タックルする」(球技)、さらに比喩で「(難問に)取り組む・立ち向かう」の意味に広がった。名詞では「釣り道具(fishing tackle)」「滑車装置」を指す。tackle a problem(問題に取り組む)は前置詞なしの他動詞。「取り組む」の類義 address（address＝対処する)、deal with（deal with＝処理する)、handle（handle＝扱う)、confront（confront＝立ち向かう)、cope with（cope with＝対処する)、grapple with（grapple with＝取り組む)。スポーツの関連 rugby（rugby＝ラグビー)、defense（defense＝守備)。「正面から組みつく」が tackle の核。