sway
動詞 / 名詞発音：/sweɪ/（スウェイ）
高校〜
英検準1級
CEFR B2
頻出語
揺れる ／ 揺り動かす ／ 左右する
📖 主な意味
- 1 【動詞】揺れる・揺り動かす ゆっくり左右に揺れる。
- 2 【動詞】(心・意見を)左右する 影響を与えて動かす。
- 3 【名詞】揺れ・支配 揺れ動くこと、影響力。
💡 使い方・例文
① 揺れる（sway）
ゆらゆら揺れる。
The trees swayed in the wind.
木々が風に揺れた。
② 心を動かす（sway someone）
意見や判断に影響する。
Nothing could sway her decision.
何も彼女の決断を変えられなかった。
③ 名詞（hold sway）
影響力・支配を持つ。
The party held sway for decades.
その党は何十年も実権を握った。
⚠️ 物理的な「揺れ」と、比喩的な「(意見を)左右する」の両方で使う
⚠️ hold sway over で「〜を支配する・影響力を持つ」
⚠️ hold sway over で「〜を支配する・影響力を持つ」
🏛 語源・歴史
中英語 sweyen（揺れる・動く）に由来し、古ノルド語 sveigja（曲げる・揺らす）と関連する。「ゆらゆら揺れる」が基本義で、比喩的に「(心を)揺り動かす・左右する」の意味も生まれた。
sveigja
揺らす
揺らす
古ノルド語
sweyen
揺れる
揺れる
中英語
sway
揺れる・左右する
揺れる・左右する
現代英語
💬 sway を使った頻出表現
sway in the wind
風に揺れる
sway back and forth
前後に揺れる
sway someone's opinion
人の意見を動かす
hold sway
実権を握る
sway gently
ゆるやかに揺れる
be easily swayed
影響されやすい
🧩 確認クイズ
Q1. "The branches ___ gently in the breeze."（揺れた）の空所に入るのは？
A swayed B swept C swelled D swore
A swayed B swept C swelled D swore
Q2. 「彼の意見を動かす」を表すのはどれ？
A sway his opinion B sway in the wind C hold sway D sway gently
A sway his opinion B sway in the wind C hold sway D sway gently