英語の smart は「体が細い」という意味？

いいえ。英語の smart は主に「賢い」、また「おしゃれな・きちんとした」です。日本語の「スマート（体型が細い）」は英語では slim / slender と言います。

smart と clever の違いは？

どちらも「賢い」ですが、clever は「機転がきく・要領がよい」、ときに「ずる賢い」ニュアンスも帯びます。smart はより一般的な「頭がよい」です。

📖 主な意味

💡 使い方・例文

① 賢い（形容詞）

頭がよい・要領がよい。

She is a smart student.

彼女は賢い生徒だ。

② おしゃれな・きちんとした

服装などが洗練されている（特に英）。

You look smart in that jacket.

そのジャケット、きまっているね。

③ スマート機器（smartphone）

「高機能の」という意味で使う。

Almost everyone has a smartphone now.

今やほとんどの人がスマホを持っている。

⚠️ 英語の smart は主に「賢い」。日本語の「スマート（体型が細い）」は英語では slim / slender
⚠️ 「賢い」は smart / clever。clever はずる賢いニュアンスを帯びることもある

🏛 語源・歴史

古英語 smeart は「ひりひりする・鋭い・痛い」を意味した（動詞 smart「ひりひり痛む」に残る）。「鋭い」から「（頭が）鋭い＝賢い」「（見た目が）きりっとした＝おしゃれ」へと意味が広がった。

smeart
ひりひりする・鋭い

古英語

smart
鋭い・賢い

中英語

smart
賢い・おしゃれな

現代英語

💬 smart を使った頻出表現

a smart student

賢い生徒

smartphone

スマートフォン

look smart

きちんとして見える

smart casual

きれいめカジュアル

a smart move

賢い行動・うまい一手

play it smart

うまく立ち回る

🧩 確認クイズ

Q1. "He is very ___ and learns quickly."（賢い）の空所に入るのは？
A smart B small C slow D slim

Q2. 日本語の「体型がスマート」に近い英語はどれ？
A slim B smart C clever D wise