womp womp

間投詞・スラング
発音:/wɒmp wɒmp/ ※下がり調子の効果音から
📱 スラング 全世代 効果音由来・2020年代にミーム化 わざと突き放す反応
どんまい(棒読み)・かわいそうに(皮肉)
🚦 使ってよい場面(安全度)
レベル2 わざと突き放す反応/相手を選ぶ
1 安全2 カジュアル3 注意4 強い注意5 使用禁止
✅ 使ってOK:友達との軽い失敗やちょっとした不運にツッコむとき、SNS、自分の失敗におどけて。冗談が通じる相手には笑えるいなしになります。
🚫 控える:本気で落ち込んでいる人や共感を求めている相手に返すこと。突き放す・冷たい響きになり、傷つけます。深刻な話には使いません。
📖 主な意味
🔤 効果音が言葉になった
もとの音
🎺 waaah-waaah (sad trombone)
がっかりの効果音
(下がり調子のトロンボーン)
スラング
Womp womp.
はい残念・どんまい(棒読み)
(音を言葉にした反応)
💬 会話で覚える
① 軽い不運をいなす
A
I stayed up all night to grind, and then I lost the final match.
徹夜で頑張ったのに、最後の試合で負けた。
B
Ha, womp womp. Maybe get some sleep next time.
はは、どんまい(棒読み)。次は寝たほうがいいんじゃない。
② 自分の失敗におどけて
I dropped my ice cream two seconds after buying it. Womp womp.
アイス買って2秒で落とした。はい残念、私。
③ もとの効果音
When the contestant gave the wrong answer, a sad trombone played.
出場者が間違った答えを言ったとき、がっかりのトロンボーンが鳴った。
⚠️ womp womp(スラング) は「どんまい(棒読み)・かわいそうに(皮肉)・知らんがな・残念でした」。★お笑いやコントで失敗のあとに鳴らす『ワーオンワーオン』という下がり調子の効果音(トロンボーン)を言葉にしたもの。
💡 【使い方の型】:★Womp womp.(はい残念/単独で)、★oh no... womp womp(あらら、残念でした)、★綴りは womp womp / wamp wamp など幅がある。
💡 【★ わざと同情しない】:★核にあるのは「本気で同情せず、わざと冷たく・そっけなくいなす」こと。★相手の失敗・不運・泣き言に、「はい残念〜」と棒読みで返すような反応。
💡 【★ 自分に使えば自嘲】:★自分の失敗におどけて womp womp と言えば、「やっちゃった、まあいっか」という軽い自嘲。深刻にせず流せる。
💡 【★ 相手に返すと突き放す】:★共感を求めている相手に返すと、「知らんがな・自業自得でしょ」という突き放す・冷たい響きになる。★本気で落ち込んでいる人には使わない。
💡 【関連】:★big yikes(うわ相当まずい)、sheesh(うわー)、copium(現実逃避のなぐさめ)、ratio(反論に負ける)。標準的な言い方は too bad/oh well。
🎚 フォーマル度別の言い換え
「はい残念・どんまい」を場面で言い分ける
スラングWomp womp.はい残念(棒読み・友達・SNS)
カジュアルOh well, too bad.まあ、残念だったね
ふつうThat's unfortunate.それは残念ですね
フォーマルThat's rather unlucky, I'm afraid.それはあいにくのことでしたね
🔍 比較
womp womp と近い「反応・いなし」の語
表現 ニュアンス
womp womp どんまい(棒読み)・突き放す
big yikes うわ、相当まずい(ドン引き)
sheesh うわー・すげー(驚き)
copium 現実逃避のなぐさめ
too bad / oh well 残念だね(標準寄り)
🏛 どこから生まれた?

womp womp は、意味のある単語ではなく、効果音を言葉にしたものである。★sad trombone の音】:もとは、お笑いやコント、クイズ番組で、誰かが失敗したときに鳴らす「ワーオン、ワーオン」という下がり調子のトロンボーンの音である。この音は sad trombone(悲しいトロンボーン)や wah-wah と呼ばれ、「はい、残念〜」というがっかりムードを音だけで表す。★音の擬音化】:womp womp は、この下がっていく効果音を文字にした擬音である。「ウォンプ、ウォンプ」という重く沈む音が、失敗・落胆・興ざめの気分にぴったり合う。★音が言葉になる】:これは skibidi(意味のないネタ語)や sheesh(うわー)と同じ、音そのものが感情を運ぶタイプの語である。意味を説明する必要がなく、音を聞けば(読めば)気分が伝わる。★棒読みの冷たさ】:womp womp の妙は、「同情するふりをして、実は突き放している」という皮肉にある。効果音は「残念だったね」と言っているようでいて、実際には「はいはい、大変でしたね」と軽くあしらっている。この棒読みの冷たさが、この語のユーモアである。★2020年代のミーム化】:この効果音自体は古くからあるが、言葉としての womp womp は2020年代にミームとして広まった。誰かの泣き言・失敗・不運に、本気で同情せず「womp womp」と返す——過剰な共感を求める風潮への、ちょっとした反発という面もある。★使いどころの分別】:自分の失敗に使えば可愛い自嘲、軽い不運に使えば笑えるいなし。しかし本気で傷ついている人に返せば、冷たく突き放す刃になる。相手の気持ちを見て使い分けるべき語である。関連スラングに big yikes(ドン引き)、sheesh(うわー)、copium(現実逃避のなぐさめ)がある。

sad trombone(効果音)
失敗のときの下がる音
お笑い・番組
音を文字にする
ウォンプ・ウォンプ
擬音化
棒読みの皮肉に
同情するふりで突き放す
2020年代ミーム
womp womp
(どんまい・残念でした)
現代スラング
💬 womp womp を使ったフレーズ
Womp womp.
はい残念・どんまい(棒読み)
oh no... womp womp
あらら、残念でした
that's a womp womp
それは残念なやつ
a sad trombone
がっかりの効果音(もと)
🔗 いっしょに覚えたいスラング
🧩 確認クイズ
Q1. Womp womp. の意味は?
A おめでとう!    B はい残念・どんまい(棒読みで突き放す)    C ありがとう    D がんばって
Q2. womp womp の由来は?
A 失敗のときに鳴らす下がり調子の効果音(sad trombone)    B 人名    C 地名    D ラテン語