choice
形容詞・感動詞・スラング発音:tʃɔɪs(チョイス) ※本来は「選択・選ぶこと」
📱 スラング
🇳🇿 ニュージーランド発
日常語
相槌としても使う
最高・いいね・グッド
🚦 使ってよい場面(安全度)
レベル1
日常的でカジュアル/誰にでも使える
1 安全2 カジュアル3 注意4 強い注意5 使用禁止
✅ 使ってOK:友達との会話、家族間、SNSで、物事や状況を「最高・いいね・すばらしい」とほめるとき。That's choice, eh!(それ最高だね!)は誰に対しても自然。
🚫 控える:とくにネガティブな含みはないが、★とてもフォーマルな文書では excellent/great を使うのが無難。★ニュージーランド以外では通じにくいことがある。
📖 主な意味
- 1 最高・いいね・グッド That's choice!
- 2 すばらしい・イケてる(強調形) choice as
- 3 (本来)選択・選ぶこと a wide choice
🔤 選択→最高
本来の意味
a good choice
良い選択
(名詞・選ぶこと)
(名詞・選ぶこと)
スラング(形容詞・感動詞)
That's choice, eh!
それ最高だね!
(すばらしい・いいね)
(すばらしい・いいね)
💬 会話で覚える
① 相槌として
A
I got us tickets to the game on Saturday.
土曜日の試合のチケット取っておいたよ。
B
Choice, bro! Can't wait.
最高だね、兄弟!楽しみだよ。
② 食べ物をほめる
This kai is choice as, thanks for cooking.
このご飯マジ最高だね、作ってくれてありがとう。
③ 成果をほめる
You passed your driving test? Choice one, mate!
運転免許取れたの?やったじゃん、いいね!
⚠️ choice(スラング) は、ニュージーランド英語で「最高・いいね・グッド・すばらしい」。★本来の「選択・選ぶこと」から、形容詞・感動詞的に転じた。
💡 【使い方の型】:★that's choice(それ最高)、★choice as(マジ最高)、★choice one(ナイス)、★choice, eh!(いいね、でしょ!)。
💡 【★ 相槌として使う】:★choice は、何かいい知らせを聞いたときに一言で返す相槌としてもよく使われる。
💡 【★ as を付けて強調】:★choice+as で choice as(マジ最高)になる。NZ英語ではこの形容詞+asの強調がよく使われる型。
💡 【★ eh との相性】:★choice, eh? のように、NZのタグクエスチョン eh と一緒に使われることが多い。
💡 【関連】:★sweet as(最高)、mean(すごい)、chur(ありがとう/よし)、goodshot(ナイス)。標準的な言い方は excellent/great。
💡 【使い方の型】:★that's choice(それ最高)、★choice as(マジ最高)、★choice one(ナイス)、★choice, eh!(いいね、でしょ!)。
💡 【★ 相槌として使う】:★choice は、何かいい知らせを聞いたときに一言で返す相槌としてもよく使われる。
💡 【★ as を付けて強調】:★choice+as で choice as(マジ最高)になる。NZ英語ではこの形容詞+asの強調がよく使われる型。
💡 【★ eh との相性】:★choice, eh? のように、NZのタグクエスチョン eh と一緒に使われることが多い。
💡 【関連】:★sweet as(最高)、mean(すごい)、chur(ありがとう/よし)、goodshot(ナイス)。標準的な言い方は excellent/great。
🎚 フォーマル度別の言い換え
「最高・いいね」を場面で言い分ける
スラングThat's choice, eh!それ最高だね(NZ)
カジュアルThat's awesome!すごくいいね!
ふつうThat's really good.それは本当に良いですね
フォーマルThat is truly excellent, thank you.それは実にすばらしいです、ありがとうございます
🔍 比較
choice と近い「最高・いいね」のNZ英語
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| choice | 最高・いいね・グッド(NZ) |
| sweetas | 最高・オッケー(NZ) |
| mean | すごい・腕がいい(NZ) |
| chur | ありがとう・よし(NZ・Māori由来の相槌) |
| goodshot | ナイス・でかした(NZ) |
🏛 どこから生まれた?
choice は本来「選択・選ぶこと」を意味する語だが、ニュージーランドの日常語では、形容詞・感動詞的に「最高・いいね・グッド・すばらしい」を意味する。★「選ぶ」から「最高」へ】:choice(選択)は、もともと「良いものを選び取る」ことを表す。この「良い」という核が独立して、物事や状況そのものが「すばらしい・最高」だという評価に転じた。★物事をほめる】:choice は、食べ物・出来事・提案・成果などが「最高・いいね」だと言うのに使う。that's choice(それ最高)、choice one(ナイス)のように使う。★as で強調】:choice にas を付けた choice as(マジ最高)という形は、sweet as(最高)と並ぶ、形容詞+asというニュージーランド英語らしい強調の型である。★eh との相性】:choice は、NZのタグクエスチョン ehとセットでchoice, eh?(いいね、でしょ?)のように使われることも多く、Kiwiらしい語感を強める。★相槌としての choice】:良い知らせやお願いへの返事として、一言だけでchoiceと言うだけでも「オッケー・いいね・了解」という肯定の相槌になる。★安全な語の仲間】:choice は、sweetas(最高)、mean(すごい)、chur(よし/ありがとう)、goodshot(ナイス)などと同じ、ポジティブな評価をめぐるニュージーランドの語の仲間である。「選ぶ」から「最高」へと広がった、誰もが使える一語である。関連スラングに sweetas(最高)、mean(すごい)、chur(よし)がある。
choice(選択・選ぶこと)
良いものを選び取る
良いものを選び取る
本来の意味
「良い」が独立
すばらしい・最高
すばらしい・最高
形容詞へ
that's choice・choice as
choice, eh?と併用
choice, eh?と併用
Kiwiの日常語に定着
choice
(最高・いいね)
(最高・いいね)
ニュージーランドの定番
💬 choice を使ったフレーズ
that's choice
それ最高
choice as
マジ最高
choice one
ナイス
choice, eh!
いいね、でしょ!
🧩 確認クイズ
Q1. That's choice, eh! の意味は?
A それは最悪だ B それ最高だね! C 好きに選んでいいよ D それは高いね
A それは最悪だ B それ最高だね! C 好きに選んでいいよ D それは高いね
Q2. choice ともっとも近い意味のNZスラングは?
A sweetas(最高・いいね) B chur(ありがとう) C kai(食べ物) D munted(壊れた)
A sweetas(最高・いいね) B chur(ありがとう) C kai(食べ物) D munted(壊れた)