repudiation とはどんな意味？

主張・信念・契約・債務などをきっぱり『拒絶・否認・（支払いを）拒否すること』です。a clear repudiation of the old policy（旧方針のはっきりした否認）/ repudiation of debt（債務の履行拒否）のように使います。動詞は repudiate です。

repudiation と rejection の違いは？

rejection は『（一般的な）拒絶・却下』、repudiation は『（信念・契約・債務などを）公式に・断固として退けること』に重点があります。法律・政治でよく使う強い語です。

名詞

発音：/rɪˌpjuːdiˈeɪʃən/（リピュディエイション）

大学生〜英検1級 CEFR C2 法律・政治

拒絶・否認・（債務などの）履行拒否

📖 主な意味

1 【名詞】拒絶・否認・履行拒否主張・信念・契約・債務などをきっぱり拒む・受け入れないこと。repudiation of debt（債務の履行拒否＝デフォルト）。動詞は repudiate。

💡 使い方・例文

① 「主張の否認」として

きっぱり退けることを表します。

The statement was a clear repudiation of the old policy.

その声明は旧方針のはっきりとした否認だった。

② 「債務の履行拒否」として

支払い拒否を表します。

The country's repudiation of its debts shocked investors.

その国の債務の履行拒否は投資家を動揺させた。

⚠️ repudiation は『拒絶・否認・（債務などの）履行拒否』。動詞は repudiate。
⚠️ 信念・契約・債務などを『きっぱり退ける』強い語。単なる拒否（refusal）より公式・断固とした響き。

🏛 語源・歴史

ラテン語 repudiare（『拒絶する・離縁する』、repudium「離縁・拒絶」より）に由来します。もとは結婚の『離縁』を指し、転じて広く『きっぱり拒む』意味になりました。

repudium
離縁・拒絶

ラテン語

repudiare
拒絶する・離縁する

ラテン語

repudiation
拒絶・否認

近代英語

💬 repudiation を使った頻出表現

repudiation of the treaty

条約の破棄

repudiation of debt

債務の履行拒否

a clear repudiation

はっきりとした否認

repudiation of violence

暴力の拒否

a public repudiation

公の否認

anticipatory repudiation

履行期前の履行拒否（法律）

🧩 確認クイズ

Q1. The statement was a clear ___ of the old policy.（否認）
A repudiation B reputation の評判 C repetition の繰り返し D reparation の賠償

Q2. repudiation の動詞形はどれ？
A repudiate（拒絶する・否認する） B repute（評する） C repeat（繰り返す） D repair（修理する）