renunciation とはどんな意味？

信念・主張・権利・地位・欲望などを公にきっぱり『放棄・断念・棄権すること』です。a public renunciation of violence（暴力の放棄の公表明）のように使います。動詞は renounce です。

renunciation と relinquishment の違いは？

relinquishment は『（物・権利を）手放すこと』に重点、renunciation は『（信念・主張・欲望を）公にきっぱり捨て去ること』という強い決別の響きがあります。宗教的・道徳的な文脈でよく使われます。

名詞

発音：/rɪˌnʌnsiˈeɪʃən/（リナンシエイション）

大学生〜英検1級 CEFR C2 宗教・フォーマル

（信念・権利・欲望などの）放棄・断念・棄権

📖 主な意味

1 【名詞】放棄・断念・棄権信念・主張・権利・地位・快楽などを公にきっぱり捨てること。renunciation of violence（暴力の放棄）、self-renunciation（克己・自己放棄）。動詞は renounce。

💡 使い方・例文

① 「暴力の放棄」として

きっぱり捨てることを表します。

The group issued a public renunciation of violence.

その集団は暴力の放棄を公に表明した。

② 宗教「世俗の断念」として

欲望を捨てることを表します。

Monastic life involves the renunciation of worldly pleasures.

修道生活は世俗の快楽の放棄を伴う。

⚠️ renunciation は『（信念・権利・欲望などの）放棄・断念・棄権』。動詞は renounce。
⚠️ relinquishment が『（物・権利を）手放す』ことに重点があるのに対し、renunciation は『（信念・主張を）公にきっぱり捨てる』響きが強い。

🏛 語源・歴史

ラテン語 renuntiare（『公に断る・放棄する』、re-（反対に）＋ nuntiare「告げる」、nuntius「使者・知らせ」より）に由来します。announce（発表する）や pronounce（発音する・宣言する）と同じ nuntiare の系統です。

nuntiare
告げる

ラテン語

renuntiare
公に断る・放棄する

ラテン語

renunciation
放棄・断念

中英語

💬 renunciation を使った頻出表現

renunciation of violence

暴力の放棄

self-renunciation

克己・自己放棄

renunciation of the throne

王位の放棄

a public renunciation

公の放棄表明

renunciation of citizenship

国籍の放棄

renunciation of worldly desires

世俗の欲望の放棄

🧩 確認クイズ

Q1. The group issued a public ___ of violence.（放棄）
A renunciation B pronunciation の発音 C annunciation の告知 D denunciation の告発

Q2. renunciation の動詞形はどれ？
A renounce（放棄する・断つ） B announce（発表する） C pronounce（発音する） D denounce（非難する）