refugee と refuge の違いは？

refugee は『難民（人）』、refuge は『避難所・避難（場所・行為）』です。take refuge in〜（〜に避難する）のように使います。

refugee と immigrant の違いは？

refugee は『（迫害・戦争などから）逃れざるを得ない難民』、immigrant は『（よりよい生活を求めて）移り住む移民』です。

📖 主な意味

💡 使い方・例文

① 「難民」として

故郷を追われた人々を表す重要な社会語です。

Many refugees fled the war-torn country.

多くの難民が戦争で荒れた国から逃れた。

② 関連の表現とともに

a refugee camp（難民キャンプ）などで使います。

Aid was sent to the refugee camp.

難民キャンプに支援物資が送られた。

⚠️ refugee（難民＝人）と refuge（避難所・避難＝場所・行為）を区別する。take refuge は『避難する』。
⚠️ アクセントは後ろ寄り /ˌrefjʊˈdʒiː/「レフュジー」。

🏛 語源・歴史

フランス語 réfugié（避難した人。se réfugier「避難する」から）に由来します。refuge（避難所）と同じ語源で、ラテン語 refugium（逃げ場）にさかのぼります。

refugium
逃げ場・避難所

ラテン語

réfugié
避難した人

フランス語

refugee
難民

現代英語

💬 refugee を使った頻出表現

a refugee camp

難民キャンプ

political refugees

政治難民

accept refugees

難民を受け入れる

a refugee crisis

難民危機

war refugees

戦争難民

flee as a refugee

難民として逃れる

🧩 確認クイズ

Q1. Many ___ fled the war-torn country.（難民が逃れた）
A refugees B refuges C referees D refunds

Q2. 「避難所・避難」を表すのはどれ？
A refuge B refugee C refund D referee