province

名詞
発音：/ˈprɒvɪns/（プロヴィンス）
大学生〜 英検準1級 CEFR B2 行政区分の重要語
州・省（行政区）／（the provincesで）地方・田舎 ／（活動・知識の）分野
📖 主な意味
💡 使い方・例文
① 州・省（カナダ・中国などの行政区）
国の行政区分を表す最も基本の用法。カナダの「州」、中国の「省」はいずれも province と訳す。a province of 〜 / 〜's provinces の形が多い。
China has more than twenty provinces.
中国には20以上の省がある。
② the provinces（首都以外の地方・田舎）
複数形・定冠詞つきの the provinces で「都会から離れた地方」を指す。しばしば洗練されていない田舎というニュアンスを含む。形容詞 provincial も同じ感覚で使う。
She grew up in the provinces, far from the capital.
彼女は首都から遠く離れた地方で育った。
③ 分野・領域（比喩的な用法）
「（人の責任や専門の）分野・領域」を表す。outside / within one's province（〜の専門外／専門内）の形でよく使われ、ややかたい表現。
Marketing is not really my province.
マーケティングは私の専門分野ではない。
⚠️ 行政区分の使い分け：日本の「県」は province ではなく prefecture、アメリカの「州」は state。
💡 「地方」の意味では必ず複数＋the：in province → in the provinces
🔍 比較
province / state / prefecture の行政区分
語 主に使う国 例
province カナダ・中国など Ontario / Sichuan
（州・省）
state アメリカ・オーストラリアなど California / Texas
（州）
prefecture 日本・フランスなど Osaka / Kyoto
（県・府）
🏛 語源・歴史

ラテン語 provincia（属州）が語源。古代ローマがイタリア半島の外に征服・統治した領土を指した語で、ここから「（中央から離れた）地方・行政区」という現代の意味が生まれた。pro（前に）＋ vincere（征服する）との関連も指摘される。

provincia
「属州」
ラテン語
province
「地方・行政区」
古フランス語
province
現代英語
💬 province を使った頻出表現
the provinces
（首都以外の）地方・田舎
a Canadian province
カナダの州
a province of China
中国の省
in the provinces
地方で・田舎で
outside one's province
〜の専門外で
a Roman province
ローマの属州
provincial government
州政府・地方政府
provincial capital
州都・省都
🔗 関連語・あわせて覚えよう
state 州（米・豪など）・国家 region 地域・地方 prefecture 県・府（日本など） territory 領土・準州
🧩 確認クイズ
Q1. "Ontario is a ___ of Canada."（オンタリオはカナダの州だ）の空所に入る語は？
A state    B prefecture    C province    D county
Q2. "the provinces" が表す意味として最も適切なものはどれ？
A 首都の中心部    B 首都以外の地方・田舎    C 外国の領土    D 海外の植民地
英語漬けトップへ戻る