prefecture
名詞（可算）発音：/ˈpriːfektʃər/（プリーフェクチャー）
中学〜
英検2級
CEFR B1
日本紹介で頻出
県・府県 ／ （日本の）都道府県 ／ 行政区
📖 主な意味
- 1 【名詞】県・府県（日本の都道府県） Aichi Prefecture（愛知県）／ 日本の47の行政区分を英語で表す最も一般的な語。
- 2 【名詞】行政区（フランス・イタリアなどの） フランスの県など、地方長官（prefect）が治める行政単位を指す。
- 3 【名詞】県当局・県庁（文脈により） より正確には the prefectural office（県庁）。prefecture 単独でも当局や庁を指すことがある。
💡 使い方・例文
① 地名＋Prefecture（日本の県を表す・最頻出）
県名を先に置き、大文字の Prefecture を続ける。固有名詞の一部なので P は大文字にするのが慣例。
She was born in Aichi Prefecture.
彼女は愛知県で生まれました。
② the prefectural office（県庁）
「県庁」は形容詞形の prefectural を使って the prefectural office と表すのが自然。prefectural government（県政府）も見られる。
He works at the prefectural office in Nagoya.
彼は名古屋にある県庁で働いています。
③ 数を数える（可算名詞）
prefecture は可算名詞。「47の都道府県」は forty-seven prefectures と複数形にする。
Japan is divided into 47 prefectures.
日本は47の都道府県に分かれています。
⚠️ よくある間違い：「県の」を表すとき prefecture office より prefectural office が自然（形容詞形を使う）
💡 可算名詞なので複数は prefectures。地名と結ぶときは Aichi Prefecture（P は大文字）
💡 可算名詞なので複数は prefectures。地名と結ぶときは Aichi Prefecture（P は大文字）
🔍 比較
prefecture と province の使い分け
| prefecture | province | |
|---|---|---|
| 主に指す地域 | 日本の都道府県／フランス等の行政区 | カナダ・中国などの「省・州」 |
| 例 | Osaka Prefecture （大阪府） |
Ontario Province （オンタリオ州） |
🌱 語源
ラテン語 praefectura（長官の職・管轄区）が語源。prae-（前に）＋facere（作る・置く）＝「（人の）前に立てて置く」から「長官（prefect）」が生まれ、その長官が治める区域が prefecture となった。地方長官を表す prefect や形容詞 prefectural と同じ語族。
prae + facere
「前に作り置く」
「前に作り置く」
ラテン語
praefectus
「前に置かれた人＝長官」
「前に置かれた人＝長官」
ラテン語
praefectura
「長官の管轄区」
「長官の管轄区」
ラテン語
prefecture
現代英語
📝 頻出フレーズ
Aichi Prefecture
愛知県
Osaka Prefecture
大阪府
the prefectural office
県庁
the prefectural government
県政府・県当局
47 prefectures
47の都道府県
a rural prefecture
地方の県
🧩 確認クイズ
Q1. 「愛知県」を英語で正しく表しているのはどれ？
A Aichi Province B Aichi Prefecture C Prefecture Aichi D Aichi Prefect
A Aichi Province B Aichi Prefecture C Prefecture Aichi D Aichi Prefect
Q2. 「県庁」を表す最も自然な英語はどれ？
A prefecture house B prefect office C the prefectural office D the province office
A prefecture house B prefect office C the prefectural office D the province office