poke
動詞 / 名詞発音:/poʊk/(ポウク)
英検準1級
CEFR B2
動作動詞
口語頻出
(指・棒などで)突く・つつく / 突き出す / 突くこと
📖 主な意味
- 1 【動詞】(指・棒などで)突く・つつく He poked me in the ribs.(彼は私のわき腹をつついた)/ 最も基本の意味。in + 体の部位の形が多い。
- 2 【動詞】突き出す・突っ込む She poked her head out of the window.(窓から顔を突き出した)/ out / into を伴うことが多い。
- 3 【動詞】poke at:〜をつつく・つつき回す He just poked at his food.(彼は料理をつつくだけだった)/ 軽く何度も触れるイメージ。
- 4 【熟語】poke fun at:〜をからかう・冷やかす ≒ make fun of。They poked fun at me.(みんなが私をからかった)
- 5 【名詞】突くこと・小突くこと She gave him a poke in the arm.(彼女は彼の腕を小突いた)/ SNS の「poke(つつき)」もこの意味から。
💡 使い方・例文
① poke at(〜をつつく・つつき回す)
対象に軽く何度も触れる動作。「直接ぐっと突く」poke と違い、at が付くと「ちょんちょんと触れる」ニュアンスになる。食べ物を気乗りせずつつく場面で特に頻出。
She poked at her salad without eating it.
彼女は食べずにサラダをつつくだけだった。
② poke fun at(〜をからかう・冷やかす)
make fun of 〜 とほぼ同義の重要熟語。悪意のない冗談から皮肉まで幅広く使える。新聞・スピーチでも頻出。
The comedian poked fun at the politicians.
そのコメディアンは政治家たちをからかった。
③ poke around(あちこち探し回る)
「何かを探してうろつく・引っかき回す」の意味。やや口語的。似た形の poke one's nose into 〜(〜に首を突っ込む)は「余計な口出しをする」という否定的な熟語。
I poked around in the drawer for my keys.
引き出しの中を引っかき回して鍵を探した。
⚠️ よくある間違い:「からかう」は poke fun of ではなく poke fun at(前置詞は at)
💡 SNS の「つつく」機能も poke。Someone poked you on Facebook.(フェイスブックでつつかれた)のように使う。
💡 SNS の「つつく」機能も poke。Someone poked you on Facebook.(フェイスブックでつつかれた)のように使う。
🔍 比較
poke と prod と jab の違い
| 語 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| poke | 指・棒などで軽く突く(最も一般的) | poke someone in the arm (腕を小突く) |
| prod | (やや強めに)押すように突く/比喩で「促す」 | prod him into action (彼を行動へ駆り立てる) |
| jab | 鋭く素早く突き刺すように突く | jab a needle into the skin (針を肌にぐさっと刺す) |
🏛 語源・歴史
中世オランダ語 poken(突く)に由来し、中英語の poken を経て現代英語 poke になった。「先のとがったもので突く」という素朴な動作の意味が古くから一貫して受け継がれている。
poken
「突く」
「突く」
中世オランダ語
poken
「突く・つつく」
「突く・つつく」
中英語
poke
現代英語
💬 poke を使った頻出表現
poke at
〜をつつく・つつき回す
poke fun at
〜をからかう・冷やかす
poke around
あちこち探し回る・引っかき回す
poke one's nose into
〜に首を突っ込む・干渉する
poke out
突き出す・突き出る
poke a hole
穴をつついて開ける
poke someone in the ribs
〜のわき腹を小突く
give a poke
ひと突きする・小突く
🧩 確認クイズ
Q1. 「彼らは彼のなまりをからかった」を表す正しい英文はどれ?
A They poked his accent. B They poked fun of his accent. C They poked fun at his accent. D They poked fun in his accent.
A They poked his accent. B They poked fun of his accent. C They poked fun at his accent. D They poked fun in his accent.
Q2. "I poked around in the garage." の意味として正しいものはどれ?
A ガレージをからかった B ガレージの中をあちこち探し回った C ガレージを壊した D ガレージの周りを歩いた
A ガレージをからかった B ガレージの中をあちこち探し回った C ガレージを壊した D ガレージの周りを歩いた