pity

名詞 / 動詞
発音：/ˈpɪti/（ピティ）
中学〜 英検準2級 CEFR A2 会話頻出語
哀れみ・同情 ／ 残念なこと ／ 気の毒に思う
📖 主な意味
💡 使い方・例文
① What a pity! / It's a pity (that)（残念だ・最頻出）
残念な知らせへの相づち。What a pity! は「なんて残念！」、It's a pity (that) ～ は「～とは残念だ」。会話で非常によく使う。
It's a pity that you can't come to the party.
あなたがパーティーに来られないのは残念だ。
② take pity on ～（～を哀れに思って情けをかける）
困っている人や動物に同情して手を差し伸べるときの決まり文句。on の後に対象が来る。
A kind woman took pity on the hungry cat.
親切な女性がお腹をすかせた猫を哀れに思った。
③ feel pity for ～（～を哀れに思う・同情する）
「哀れみの気持ちを抱く」を表す形。for の後に対象が来る。動詞 pity を使って I pity him. とほぼ同じ意味。
I felt pity for the children who lost their home.
家を失った子供たちを哀れに思った。
⚠️ 注意：pity は「かわいそう」と見下すニュアンスが出やすい。お悔やみなどでは I pity you. ではなく You have my sympathy.（ご愁傷さまです）が無難。
💡 残念さを表す決まり文句：What a pity!（なんて残念！）／ It's a pity that ～（～とは残念だ）
🔍 比較
pity / sympathy / mercy の使い分け
pity sympathy / mercy
ニュアンス 哀れみ（やや上から目線になりやすい） sympathy＝思いやり・共感／mercy＝慈悲・情け
例 feel pity for him
（彼を哀れに思う）		 You have my sympathy.（お気の毒に）
show mercy（慈悲を示す）
🏛 語源・歴史

ラテン語 pietas（敬虔・信心深さ・哀れみ）が語源。古フランス語 pite を経て英語に入った。同じ pietas からは piety（敬虔さ）も生まれており、pity と piety はもともと同語源。「神への敬虔な心」が「弱い者への哀れみの心」へと意味を広げた。

pietas
「敬虔・哀れみ」
ラテン語
pite
「哀れみ」
古フランス語
pity
現代英語
💬 pity を使った頻出表現
What a pity!
なんて残念！
It's a pity that ～
～とは残念だ
take pity on ～
～を哀れに思う・情けをかける
feel pity for ～
～を哀れに思う
out of pity
哀れみから・同情して
have pity on ～
～を哀れむ
more's the pity
それは一層残念だ
a pity party
自己憐憫にひたること
🔗 関連語・あわせて覚えよう
sympathy 思いやり・共感（寄り添う気持ち） mercy 慈悲・情け shame 残念なこと・恥（a shame も「残念」） compassion 深い思いやり・憐れみ
🧩 確認クイズ
Q1. "What a pity!" の意味として正しいものはどれ？
A なんてすばらしい！    B なんて残念！    C なんて怒り！    D なんて驚き！
Q2. 「彼女は迷い犬を哀れに思った」を表す正しい英文はどれ？
A She took pity at the lost dog.    B She took pity in the lost dog.    C She took pity on the lost dog.    D She took pity for the lost dog.
英語漬けトップへ戻る