permanent
形容詞発音：/ˈpɜːrmənənt/（パーマネント）
高校生〜
英検準2級
CEFR B1
頻出形容詞
永久の ／ 永続的な ／ 常設の（⇔ temporary：一時的な）
📖 主な意味
- 1 【形容詞】永久の・永続的な（ずっと変わらず続く） a permanent solution（恒久的な解決策）／ 一度そうなったら変わらないことを表す。temporary の対義語。
- 2 【形容詞】正規の・常勤の（雇用などが長く続く） a permanent job（正規の仕事）／ a permanent employee（正社員）。臨時・短期の対義として使う。
- 3 【形容詞】定住の・常設の・据え置きの a permanent address（定住所）／ a permanent exhibition（常設展）。一定の場所に定着していること。
- 4 【形容詞】消えない・元に戻らない（被害・変化など） permanent damage（回復不能な損傷）／ 取り返しがつかないことを強調する。
- 5 【副詞 permanently】永久に・恒久的に The shop is permanently closed.（その店は完全に閉店した）／ 派生した副詞形も頻出。
💡 使い方・例文
① temporary との対比（一時的⇔永続的）
permanent の核心は「ずっと続く・変わらない」。期間限定の temporary（一時的な）と必ずセットで覚えると意味が安定する。This is just a temporary fix, not a permanent one. のように対比して使われることが多い。
We need a permanent solution, not a temporary one.
私たちには一時的なものではなく、恒久的な解決策が必要だ。
② a permanent job（名詞の前で「正規の・常勤の」）
名詞の前に置いて「ずっと続く・正規の」を表す。a permanent job / a permanent position / a permanent contract など雇用関係で特によく使う。
After two years, she finally got a permanent job.
2年経って、彼女はついに正規の仕事に就いた。
③ 副詞 permanently（永久に・恒久的に）
動詞を修飾するときは副詞 permanently を使う。be permanently closed（永久に閉まっている＝閉店した）、move permanently（永住する）などが頻出。
The factory was permanently closed last year.
その工場は昨年、永久に閉鎖された。
⚠️ 名詞を直接修飾するときは形容詞 permanent：a permanently job → a permanent job
💡 動詞を修飾するときは副詞 permanently：be permanent closed → be permanently closed
💡 対義語は temporary（一時的な）。permanent ⇔ temporary をペアで暗記すると効果的。
💡 動詞を修飾するときは副詞 permanently：be permanent closed → be permanently closed
💡 対義語は temporary（一時的な）。permanent ⇔ temporary をペアで暗記すると効果的。
🔍 比較
permanent と temporary の対比
| permanent | temporary | |
|---|---|---|
| 意味 | 永久の・永続的な | 一時的な・期間限定の |
| 続く期間 | ずっと（変わらない） | 短期間（やがて終わる） |
| 例 | a permanent job （正規の仕事） |
a temporary job （臨時の仕事） |
🏛 語源・歴史
ラテン語 permanere（最後まで留まる）が語源。per-（最後まで・徹底的に）＋manere（留まる・とどまる）から成り、「最後までずっと留まり続ける」という核心の意味を持つ。同じ manere からは remain（残る）や mansion（屋敷）も生まれている。
per + manere
「最後まで留まる」
「最後まで留まる」
ラテン語
permanent
「留まり続ける」
「留まり続ける」
古フランス語
permanent
現代英語
💬 permanent を使った頻出表現
a permanent job
正規の仕事
permanent residence
永住権・定住地
a permanent address
定住所
permanently closed
永久に閉鎖された・閉店した
a permanent solution
恒久的な解決策
permanent damage
回復不能な損傷
a permanent member
常任メンバー
permanent marker
油性ペン（消えないペン）
🧩 確認クイズ
Q1. "We need a permanent solution." の意味として正しいものはどれ？
A 一時的な解決策が必要だ B 簡単な解決策が必要だ C 恒久的な解決策が必要だ D 新しい解決策が必要だ
A 一時的な解決策が必要だ B 簡単な解決策が必要だ C 恒久的な解決策が必要だ D 新しい解決策が必要だ
Q2. 「その工場は永久に閉鎖された」を表す正しい英文はどれ？
A The factory was permanent closed. B The factory was permanently closed. C The factory was temporary closed. D The factory was a permanent closed.
A The factory was permanent closed. B The factory was permanently closed. C The factory was temporary closed. D The factory was a permanent closed.