penetrate
動詞発音:/ˈpenətreɪt/(ペネトレイト)
高校〜大学
英検準1級
CEFR B2
ビジネス頻出語
貫く・突き通す / 浸透する / (市場などに)入り込む
📖 主な意味
- 1 【動詞】貫く・突き通す The nail penetrated the wood.(くぎが木を貫いた)/ 物理的に突き抜ける基本義。
- 2 【動詞】(液体・光・においが)浸透する・しみ込む The rain penetrated the soil.(雨が土にしみ込んだ)/ into を伴うこともある。
- 3 【動詞】(市場・組織などに)入り込む・進出する penetrate the market(市場に進出する)/ ビジネスで超頻出の比喩用法。
- 4 【動詞】(真相などを)見抜く・理解する penetrate the mystery(謎を見抜く)/ 「奥まで入り込んで理解する」イメージ。
💡 使い方・例文
① penetrate (into)(〜に入り込む)
基本は他動詞で penetrate the wall(壁を貫く)のように直接目的語をとる。「奥へ・中へ」と方向を強調するときは penetrate into 〜 の形も使われる。
The explorers penetrated deep into the jungle.
探検隊はジャングルの奥深くへ入り込んだ。
② penetrate the market(市場に進出する)
ビジネス頻出。新しい会社・商品が市場に「入り込む・浸透する」ことを表す。名詞 market penetration(市場浸透率)もセットで覚えたい。
The brand struggled to penetrate the Asian market.
そのブランドはアジア市場への進出に苦戦した。
③ 名詞 penetration(浸透・進出)
動詞 penetrate の名詞形。water penetration(水の浸透)、market penetration(市場浸透)のように、物理・ビジネス両方で使われる。
The company aims to increase its market penetration.
その会社は市場浸透率を高めることを目指している。
⚠️ よくある間違い:「市場に進出する」を penetrate to the market とは言わない。他動詞なので penetrate the market が正しい。
💡 名詞形は penetration(× penetratation / penetrating=現在分詞)。
💡 名詞形は penetration(× penetratation / penetrating=現在分詞)。
🔍 比較
penetrate / pierce / permeate の使い分け
| penetrate | pierce | permeate | |
|---|---|---|---|
| ニュアンス | 貫いて中まで入り込む(物理・比喩) | 鋭くひと突きで穴をあける | すみずみまで広がり染み渡る |
| 例 | penetrate the market (市場に進出する) |
pierce the ears (耳にピアスの穴をあける) |
The smell permeated the room. (においが部屋中に広がった) |
🏛 語源・歴史
ラテン語 penetrare(中に入る・入り込ませる)が語源。penitus(奥深く・内部へ)に由来し、「内側へ突き進む」という核のイメージから、物理的な「貫く」も比喩的な「浸透する・進出する」も生まれた。
penitus
「奥深く・内部へ」
「奥深く・内部へ」
ラテン語
penetrare
「中に入る」
「中に入る」
ラテン語
penetrate
現代英語
💬 penetrate を使った頻出表現
penetrate into
〜の中へ入り込む
penetrate the market
市場に進出する
deeply penetrate
深く入り込む・浸透する
penetrate the skin
皮膚に浸透する
penetrate the defenses
防御を突破する
penetrate the mystery
謎を見抜く
market penetration
市場浸透(率)
hard to penetrate
入り込みにくい・難解な
🧩 確認クイズ
Q1. 「その会社は市場に進出しようとした」を表す正しい英文はどれ?
A The company tried to penetrate to the market. B The company tried to penetrate the market. C The company tried to penetrate at the market. D The company tried to penetration the market.
A The company tried to penetrate to the market. B The company tried to penetrate the market. C The company tried to penetrate at the market. D The company tried to penetration the market.
Q2. penetrate の名詞形として正しいものはどれ?
A penetration B penetrate C penetrative D penetrately
A penetration B penetrate C penetrative D penetrately