lieutenant

名詞
発音:米 /luːˈtɛnənt/(ルーテナント)/ 英 /lɛfˈtɛnənt/(レフテナント)
大学〜 英検準1級〜1級 CEFR B2〜C1 英米で発音差大
中尉 / 警部補 / 副官・代理・補佐役
📖 主な意味
💡 使い方・例文
① 中尉(軍の階級)
姓の前に付けて肩書きとしても使う。Lt. と略される。
He was promoted to lieutenant last year.
彼は昨年、中尉に昇進した。
② 警部補(警察の階級)
a police lieutenant の形で「警部補」を表す。刑事ドラマなどで頻出。
A police lieutenant took charge of the case.
一人の警部補がその事件を担当した。
③ 副官・代理(右腕・No.2)
組織のトップを補佐し、その代理を務める人。比喩的に「片腕」の意味でも使う。
She is the CEO's most trusted lieutenant.
彼女はCEOが最も信頼する片腕だ。
⚠️ 発音注意:米 /luːˈtɛnənt/(ルーテナント) と 英 /lɛfˈtɛnənt/(レフテナント) で大きく異なる。英国式では途中に「f」の音が入る。
💡 つづりは lieutenent ではなく lieutenant(後半は -tenant「テナント」と同じ)。
🔍 比較
lieutenant と captain の階級関係
lieutenant captain
意味 中尉・少尉(下級将校) 大尉(lieutenant の上位)
例 a second lieutenant
(少尉)
an army captain
(陸軍大尉)
🏛 語源・歴史

古フランス語 lieu(場所)+ tenant(保持する者・tenir「保つ」の現在分詞)から成る語。「(他人の)場所を保持する者」=「代理を務める者」が原義。ここから軍の「代理指揮官」→「中尉」の意味へと発展した。lieu(〜の代わりに)や tenant(借家人)と同語源。

lieu + tenant
「場所を保つ者」
古フランス語
lieutenant
「代理を務める者」
中英語
lieutenant
現代英語
💬 lieutenant を使った頻出表現
first lieutenant
中尉
second lieutenant
少尉
police lieutenant
警部補
lieutenant colonel
中佐
lieutenant general
中将
trusted lieutenant
信頼する片腕・右腕
🔗 関連語・あわせて覚えよう
🧩 確認クイズ
Q1. "a police lieutenant" の意味として正しいものはどれ?
A 警察署    B 警部補    C 巡査    D 警察犬
Q2. イギリス英語での lieutenant の発音に最も近いものはどれ?
A ルーテナント(/luːˈtɛnənt/)    B リューテナント    C レフテナント(/lɛfˈtɛnənt/)    D ライテナント
英語漬けトップへ戻る