leafage
名詞発音:/ˈliːfɪdʒ/(リーフィッジ)
英検1級
CEFR C1
文語的
集合名詞
(集合的に)葉・群葉(≒ foliage)
📖 主な意味
- 1 【名詞】(集合的に)葉・群葉・葉の茂り 木や植物についている葉の全体をまとめて指す。foliage とほぼ同義。
- 2 【名詞】葉のように広がるもの・葉状の装飾 建築や美術で、葉の形をあしらった模様・装飾を指すこともある。
💡 使い方・例文
① (集合的に)葉・群葉
1枚ずつの葉(leaf)ではなく、木全体に茂る葉のかたまりを表す。夏の緑や紅葉の描写でよく使われる。
The thick leafage gave us welcome shade.
生い茂った群葉が、ありがたい日陰をつくってくれた。
② 季節の葉の様子を描写する
文語的・詩的な響きがあり、風景描写で緑や色づいた葉全体を表すのに向く。
In autumn the leafage turns bright red and gold.
秋になると群葉は鮮やかな赤や金色に色づく。
③ 鳥や生き物が身を隠す場所として
densely covered with leafage のように、葉が密集した状態を表す形でもよく用いられる。
Birds hid among the dense leafage of the old oak.
鳥たちは老いた樫の木の生い茂った葉の中に身を隠した。
⚠️ よくある間違い:leafage は集合名詞なので、原則 a leafage / leafages のように数えない。
💡 1枚の葉を数えるときは a leaf / two leaves を使う。
💡 1枚の葉を数えるときは a leaf / two leaves を使う。
🌱 語源
leaf(葉)に、集合や状態を表す接尾辞 -age が付いてできた語。-age は「まとまり・集合」を表す接尾辞で、baggage(手荷物)や foliage(群葉)にも見られる。つまり leafage は「葉の集まり」=群葉という意味になる。
lēaf
「葉」
「葉」
古英語
leaf + -age
「葉の集まり」
「葉の集まり」
結合
leafage
現代英語
📝 頻出フレーズ
dense leafage
生い茂った群葉
thick leafage
厚く茂った葉
green leafage
みずみずしい緑の葉
autumn leafage
秋の色づいた葉
among the leafage
葉の茂みの中に
summer leafage
夏の生い茂った葉
🧩 確認クイズ
Q1. "leafage" の意味として正しいものはどれ?
A 1枚の葉 B (集合的に)葉・群葉 C 木の根 D 花びら
A 1枚の葉 B (集合的に)葉・群葉 C 木の根 D 花びら
Q2. leafage とほぼ同じ意味で、より一般的に使われる語はどれ?
A leaf B branch C foliage D root
A leaf B branch C foliage D root