holiday
名詞 / 動詞発音：/ˈhɒlədeɪ/（ホリデイ）
小学生〜
英検5級
CEFR A1
超頻出基本語
休日・祝日 ／ （英）休暇 ／ 聖日 ／ 休暇をとる
📖 主な意味
- 1 【名詞】休日・祝日・公休日 a national holiday（国民の祝日）／ 仕事や学校が休みになる日を広く表す最も基本の意味。
- 2 【名詞】《英》（長期の）休暇（≒《米》vacation） the summer holidays（夏休み）／ イギリス英語では「休み・バカンス」の意味で使う。しばしば複数形。
- 3 【名詞】（宗教上の）聖日 もとは holy day（聖なる日）。宗教的な祭日を指す古い用法。
- 4 【動詞】《英》休暇をとる・休暇を過ごす holiday in Italy（イタリアで休暇を過ごす）／ 主にイギリス英語での用法。
💡 使い方・例文
① 休日・祝日（最頻出）
国が定めた祝日や、仕事・学校が休みの日を表す。national holiday（国民の祝日）、public holiday（公休日）が定番。
Monday is a national holiday in Japan.
月曜日は日本の祝日です。
② on holiday（休暇中で・英）
「休暇中で」を表す決まり文句。イギリス英語では on holiday、アメリカ英語では on vacation。
She is on holiday in France this week.
彼女は今週フランスで休暇中です。
③ the holidays（休暇シーズン）
複数形で長い休暇や、年末年始などの休暇シーズンを表す。the summer holidays（夏休み）。
We went to the beach during the summer holidays.
私たちは夏休みの間にビーチへ行きました。
⚠️ 英米差に注意：「（長期の）休暇」は《英》holiday ／《米》vacation。アメリカ英語で on holiday と言うより on vacation が自然。
💡 ただし「祝日」の意味では米でも a national holiday のように holiday を使う。
💡 ただし「祝日」の意味では米でも a national holiday のように holiday を使う。
🔍 比較
holiday と vacation の使い分け
| holiday | vacation | |
|---|---|---|
| 主な地域 | イギリス英語 | アメリカ英語 |
| 「長期休暇」 | go on holiday （休暇に出かける） |
go on vacation （休暇に出かける） |
| 「祝日」 | 英米ともに a national holiday | |
🏛 語源・歴史
古英語 hāligdæg（holy day＝聖なる日）が語源。hālig（holy・聖なる）＋dæg（day・日）が合わさった語で、もともとは宗教上の祭日を指した。教会の祭日が仕事を休む日でもあったことから、「休みの日・休日」という現在の意味へと発展した。
hālig + dæg
「聖なる日」
「聖なる日」
古英語
holidai
「祭日・休日」
「祭日・休日」
中英語
holiday
現代英語
💬 holiday を使った頻出表現
national holiday
国民の祝日
public holiday
公休日・祝日
on holiday
休暇中で・休暇を取って
go on holiday
休暇に出かける
summer holidays
夏休み
holiday season
休暇シーズン・年末年始
take a holiday
休暇を取る
holiday home
別荘・保養用の家
🧩 確認クイズ
Q1. "She is on holiday this week." の意味として正しいものはどれ？
A 彼女は今週入院している B 彼女は今週引っ越す C 彼女は今週休暇中だ D 彼女は今週働いている
A 彼女は今週入院している B 彼女は今週引っ越す C 彼女は今週休暇中だ D 彼女は今週働いている
Q2. アメリカ英語で「長期の休暇」を表すのにより自然な語はどれ？
A vacation B holiday C festival D weekend
A vacation B holiday C festival D weekend