harsh
形容詞発音：/hɑːrʃ/（ハーシュ）
高校〜
英検準1級
CEFR B2
頻出形容詞
厳しい・容赦ない ／ 過酷な ／ （音・光・味が）耳障りな・きつい
📖 主な意味
- 1 【形容詞】厳しい・容赦ない・手厳しい harsh criticism（厳しい批判）／ 人の態度・言葉・処罰などが思いやりなく冷たいこと。
- 2 【形容詞】過酷な・厳しい（環境・気候などが） harsh weather / harsh winter（厳しい冬）／ 人が耐えるのがつらい状況を表す。
- 3 【形容詞】（音・光・味などが）耳障りな・きつい・不快な a harsh sound（耳障りな音）／ harsh light（きつい光）／ 五感に不快な刺激を与えること。
- 4 【形容詞】（手触りが）ざらざらした・粗い harsh fabric（ごわごわした生地）／ 語源に近い、物理的な「ざらつき」を表す用法。
💡 使い方・例文
① 厳しい・容赦ない（人・言葉・処罰）
批判・言葉・罰などが思いやりなくきついこと。harsh criticism / harsh words / harsh punishment の形が頻出。
His harsh criticism hurt her deeply.
彼の手厳しい批判は彼女をひどく傷つけた。
② 過酷な・厳しい（環境・気候）
気候や生活環境が耐えがたいほど厳しいこと。harsh weather / harsh conditions / harsh reality の形が多い。
The animals survived the harsh winter.
その動物たちは厳しい冬を生き延びた。
③ 耳障りな・きつい（音・光・味）
五感に不快な刺激を与えること。a harsh sound / harsh light / a harsh taste のように使う。
The harsh light made it hard to read.
そのきつい光のせいで読みづらかった。
⚠️ よくある間違い：harsh は「厳しい」でも 不快・冷酷 のニュアンス。単に「規則に厳格」なら a harsh teacher（冷たく容赦ない先生） ではなく a strict teacher（規則に厳しい先生） が自然な場合が多い。
💡 副詞は harshly（厳しく）、名詞は harshness（厳しさ）。
💡 副詞は harshly（厳しく）、名詞は harshness（厳しさ）。
🔍 比較
harsh / severe / strict の使い分け
| harsh | severe | strict | |
|---|---|---|---|
| 中心の意味 | 容赦なく不快・冷酷 | 程度が甚だしい・深刻 | 規則を厳格に守らせる |
| 例 | harsh criticism （手厳しい批判） |
severe damage （甚大な損害） |
strict rules （厳格な規則） |
🏛 語源・歴史
中英語 harsk（ざらざらした・粗い）が語源で、古ノルド語系の語に由来する。もとは布や表面が「ごわごわして粗い」という物理的な感触を表した。そこから「触れると不快な」→「感覚を刺激して不快な（音・光）」→「態度や状況が容赦なくつらい」へと意味が広がった。
harsk
「ざらざらした」
「ざらざらした」
古ノルド語系
harsh
「粗い・耳障りな」
「粗い・耳障りな」
中英語
harsh
現代英語
💬 harsh を使った頻出表現
harsh criticism
厳しい批判・手厳しい批評
harsh weather
過酷な天候
harsh words
きつい言葉・辛辣な言葉
harsh reality
厳しい現実
harsh punishment
厳しい処罰
harsh light
きつい光・まぶしい光
harsh conditions
過酷な環境・条件
Don't be so harsh.
そんなに厳しくしないで。
🧩 確認クイズ
Q1. "The explorers faced ___ weather in the mountains." の空所に最も合うのはどれ？
A gentle B kind C harsh D soft
A gentle B kind C harsh D soft
Q2. harsh の意味として当てはまらないものはどれ？
A （批判が）手厳しい B （値段が）安い C （気候が）過酷な D （音が）耳障りな
A （批判が）手厳しい B （値段が）安い C （気候が）過酷な D （音が）耳障りな