hapless
形容詞発音:/ˈhæpləs/(ハプレス)
英検1級
CEFR C1
やや文語的
同情を含む語
不運な / ついてない / 不幸な(気の毒な)
📖 主な意味
- 1 【形容詞】不運な・ついてない the hapless traveler(不運な旅行者)/ 運に恵まれず、ひどい目にあいがちな様子。unlucky とほぼ同義。
- 2 【形容詞】不幸な・気の毒な a hapless victim(気の毒な被害者)/ 話し手の同情や哀れみのニュアンスを伴うことが多い。
💡 使い方・例文
① 名詞を前から修飾する(最頻出)
the hapless 〜 の形で、名詞の直前に置いて「不運な〜・気の毒な〜」と修飾するのが最も一般的。人・被害者・チームなどにつく。
The hapless driver got lost in the storm.
その不運な運転手は嵐の中で道に迷ってしまった。
② 補語として使う(be動詞のあと)
主語の状態を説明する補語としても使える。「〜は不運だ・ついていない」という意味。
He seemed utterly hapless in matters of money.
彼はお金のことになると、まったくついていないように見えた。
③ 同情・哀れみを込めて
単に運が悪いだけでなく、「かわいそうに」という書き手の気持ちがにじむ語。ニュースや物語でよく使われる。
The hapless victims lost everything in the flood.
その気の毒な被災者たちは、洪水ですべてを失った。
⚠️ 発音注意:happy と混同しやすいが、hapless は正反対の「不運な」の意味。
💡 hapless は原則人や生き物、その状況につく語。天候そのものなどには unlucky より用いにくい。
💡 hapless は原則人や生き物、その状況につく語。天候そのものなどには unlucky より用いにくい。
🔍 比較
hapless と unlucky の使い分け
| hapless | unlucky | |
|---|---|---|
| 語感 | やや文語的・同情を含む | 日常的でニュートラル |
| ニュアンス | いつも不運でかわいそう | その時たまたま運が悪い |
| 例 | the hapless team (かわいそうな負け続けのチーム) |
an unlucky day (ついてない一日) |
🏛 語源・歴史
古ノルド語 happ(運・幸運・偶然)が中英語に入って hap(運・巡り合わせ)となり、これに「〜がない」を表す接尾辞 -less が付いて「運がない=不運な」の意味になった。同じ hap を含む語に happy(もとは「運がよい」)や happen(偶然起こる)があり、いずれも「運・偶然」という核を共有している。
happ
「運・幸運」
「運・幸運」
古ノルド語
hap + -less
「運がない」
「運がない」
中英語
hapless
現代英語
💬 hapless を使った頻出表現
the hapless victim
気の毒な被害者
a hapless traveler
不運な旅行者
the hapless team
勝てないかわいそうなチーム
a hapless attempt
うまくいかない試み
hapless souls
不運な人々
the hapless hero
ついてない主人公
🧩 確認クイズ
Q1. "the hapless traveler" の意味として正しいものはどれ?
A 幸運な旅行者 B 不運な旅行者 C 疲れた旅行者 D 有名な旅行者
A 幸運な旅行者 B 不運な旅行者 C 疲れた旅行者 D 有名な旅行者
Q2. hapless の語源 hap の意味として正しいものはどれ?
A 手 B 心 C 運・偶然 D 道
A 手 B 心 C 運・偶然 D 道