funny の意味は何ですか？

funny は形容詞で「おかしい・こっけいな・笑える」と「（妙で）変な・奇妙な」の2つの主要な意味があります。a funny story（おかしい話）、a funny smell（変なにおい）のように、文脈で意味を判断します。

funny と fun の違いは？

fun は『（体験して）楽しい』（a fun party＝楽しいパーティー）、funny は『（笑える）おかしい／（妙で）変な』です。a funny party は『変なパーティー』の意味になりうるので、『楽しいパーティー』と言いたいときは a fun party を使います。

funny ha-ha と funny peculiar とは何ですか？

funny には『笑えるおかしさ』と『妙な変さ』の2義があるため、どちらの意味かを尋ねるときに使う口語表現です。funny ha-ha は『笑えるおかしさ』、funny peculiar（funny strange）は『妙な・変なおかしさ』を指します。Do you mean funny ha-ha or funny peculiar? のように聞きます。

funny の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 おかしい、こっけいな、笑える、ユーモラスな a funny story
2 （妙で）変な、奇妙な、腑に落ちない a funny smell
3 （体調が）少し悪い、気分がすぐれない feel funny

💡 使い方・例文

① 笑える・おかしい

funny（ha-ha）。

He told such a funny joke that everyone burst out laughing.

彼があまりにおかしい冗談を言うので、みんな大笑いした。

② 変な・妙な

funny（peculiar）。

There's a funny smell coming from the fridge.

冷蔵庫から変なにおいがしている。

③ おかしいな（変だな）

That's funny.

That's funny—I'm sure I left my keys right here.

おかしいな――確かにここに鍵を置いたはずなんだけど。

⚠️ ★funny には2つの主要な意味があり、文脈で判断する：
・①おかしい・こっけいな・笑える（a funny story おかしい話／a funny comedian 面白いコメディアン）＝funny ha-ha
・②(妙で)変な・奇妙な・腑に落ちない（a funny smell 変なにおい／a funny feeling 嫌な予感／That's funny. 変だな）＝funny peculiar / funny strange
この2義を区別したいとき、口語で「Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?」(笑えるおかしさ? それとも妙なおかしさ?)と尋ねることがある。
💡 ★fun との違い(最重要)：fun（楽しい）＝「(体験して)楽しい・愉快な」(a fun party 楽しいパーティー)⇔ funny（おかしい）＝「(笑える)こっけいな／(妙で)変な」。a funny party は「(変な)おかしなパーティー」の意になりうるので、「楽しいパーティー」は a fun party と言う。★頻出：That's funny.（おかしいな・変だな）、a funny feeling（嫌な予感・妙な感じ：I have a funny feeling about this.）、the funny bone（肘の内側(ぶつけるとしびれる所)）、funny business（怪しいこと・不正）、the funny pages / funnies（(新聞の)漫画欄）、feel funny（気分がすぐれない／変な感じがする）、see the funny side（面白い面を見る）。★Funny you should say that.（それを言うとは奇遇だね）。★類義語：おかしい＝amusing（愉快な）、humorous（ユーモラスな）、hilarious（大笑いの）、comical（こっけいな）／変な＝strange（奇妙な）、odd（変な）、peculiar（妙な）、weird（不気味な）、suspicious（怪しい）。意味の近い・関連する語に amusing（愉快な）、humorous（ユーモラスな）、strange（奇妙な）、odd（変な）、fun（楽しい）がある。関連：amusing（愉快・類義）、humorous（ユーモラス・類義）、strange（奇妙・類義）、odd（変な・類義）、fun（楽しい・注意）。

🔍 比較

funny の2義と fun

語・意味	ニュアンス・例
funny（ha-ha）	おかしい・笑える（a funny joke）
funny（peculiar）	変な・妙な（a funny smell）
fun	（体験して）楽しい（a fun party）
amusing / humorous	愉快な・ユーモラスな
strange / odd	奇妙な・変な

🏛 語源・歴史

funny は、名詞・形容詞の fun「楽しみ、冗談、おもしろさ」に、形容詞をつくる接尾辞 -y が付いた語で、19世紀初めに現れた。原義は「fun(冗談・おもしろさ)に満ちた → こっけいな・笑える」。★おもしろいのは、そこから「変な・奇妙な」というもう一つの意味が派生したこと：「(普通とは違って)おかしい」という感覚が、「(笑えるほど)こっけい」と「(妙で)変・不審」の両方向に広がった。日本語の「おかしい」も、「こっけいだ(笑える)」と「変だ(妙だ)」の両方を表すのとまったく同じ現象で、funny と「おかしい」は意味の広がり方までそっくり。★この2義の曖昧さを解消するため、英語圏では funny ha-ha(＝笑える方の funny／笑い声 ha-ha から)と funny peculiar(＝変な方の funny／peculiar 妙な)という言い分けが20世紀前半に定着した。会話で「It's funny.」と言われたら、笑えるのか変なのか文脈で判断する必要がある。★fun(楽しい)と funny(おかしい・変な)の使い分けは、日本語話者が最も間違えやすい形容詞の一つ。「楽しかった」を It was funny. と言うと「(変で)おかしかった」に聞こえてしまう(正しくは It was fun.)。★the funny bone(肘の内側の、ぶつけるとしびれる所)は、上腕骨 humerus が humorous(ユーモラス)と同音であることをかけた語呂合わせから生まれた名前(＝「おかしな骨」)。意味の近い・関連する語に amusing（愉快な）、humorous（ユーモラスな）、strange（奇妙な）、odd（変な）、fun（楽しい）がある。関連語に fun（楽しみ・語根）、amusing（愉快・類義）、humorous（ユーモラス・類義）、strange（奇妙・類義）、odd（変な・類義）がある。

fun（楽しみ・冗談）
名詞

近代英語

fun + -y
「冗談に満ちた→こっけい」

19世紀

funny
（おかしい・変な）

現代英語

💬 funny を使った表現

That's funny.

おかしいな・変だな

a funny feeling

嫌な予感・妙な感じ

funny ha-ha / funny peculiar

笑えるおかしさ／妙なおかしさ

the funny bone

肘の内側（しびれる所）

fun 楽しい（注意・語根） amusing 愉快な（類義） humorous ユーモラスな（類義） strange 奇妙な（類義） odd 変な（類義）

🧩 確認クイズ

Q1. There's a funny smell here. の funny の意味は？
A 良い B 楽しい C 変な・妙な D 笑える

Q2. 「楽しいパーティーだった」を正しく表すのは？
A It was a funny party. B It was a fun party. C It was funny party. D It was funs party.