frighten の意味は何ですか？

frighten は動詞で「（人・動物を）怖がらせる・おびえさせる・ぎょっとさせる」を表します。fright（突然の恐怖）＋動詞化の -en からなり、『恐怖を与える』という意味です。be frightened of ～（～を怖がる）のように受け身でもよく使います。

frighten と scare・terrify の違いは？

scare は『（口語で）怖がらせる』、frighten は『怖がらせる』（scare よりやや標準的）、terrify は『ひどく怖がらせる・恐怖におののかせる』と程度が強い語です。frighten は日常でも文章でも広く使えます。

frighten away とはどういう意味ですか？

frighten away（frighten off）は「（おどして・怖がらせて）追い払う・寄せつけない」という意味です。The noise frightened away the birds.（その音は鳥を追い払った）のように使います。

frighten の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 （人・動物を）怖がらせる・おびえさせる frighten someone
2 frighten away / off＝おどして追い払う frighten away
3 be frightened of ～＝～を怖がる（受け身） be frightened of

💡 使い方・例文

① 怖がらせる

frighten someone。

Sorry, I didn't mean to frighten you.

ごめん、驚かせる（怖がらせる）つもりはなかったんだ。

② 追い払う

frighten away。

The loud bang frightened away all the birds.

大きな音が、すべての鳥を追い払った。

③ ～を怖がる

be frightened of ～。

Many children are frightened of the dark.

多くの子どもは暗闇を怖がる。

⚠️ frighten は「(人・動物を)怖がらせる・おびえさせる・ぎょっとさせる・恐れさせる」動詞。★fright(突然の恐怖・おびえ)＋動詞化の -enで「恐怖を与える」の意(＝brighten←bright, widen←wide 型)。
💡 〔頻出〕★frighten someone（人を怖がらせる）、★frighten away / off（おどして追い払う・寄せつけない）、★frighten someone into / out of ～ing（おどして～させる／～するのをやめさせる）、★be frightened of ～（～を怖がる）、★be frightened to do（怖くて～できない）、frighten the life / wits out of someone（人をひどく怖がらせる）。★派生・活用：frightened（(形)おびえた・怖がった／a frightened child）、frightening（(形)恐ろしい・ぞっとする／a frightening experience）、fright（(名)(突然の)恐怖・おびえ／give someone a fright＝ぎょっとさせる）、frightful（(形)恐ろしい・(口語)ひどい）。★類義語の程度：startle（びくっとさせる／一瞬）＜scare（(口語)怖がらせる）≒frighten（怖がらせる）＜terrify（ひどく怖がらせる）＜petrify（すくませる）。ほか alarm（不安がらせる）、intimidate（おどす）。意味の近い・関連する語に scare（怖がらせる）、terrify（ひどく怖がらせる）、startle（びくっとさせる）、alarm（不安がらせる）、fright（恐怖）がある。関連：fright（恐怖・語根）、scare（怖がらせる・類義）、terrify（ひどく怖がらせる・類義）、frightened（おびえた・派生）、afraid（恐れて・関連）。

🔍 比較

frighten と「怖がらせる」類義語（程度順）

語	程度・ニュアンス
startle	びくっとさせる（一瞬）
scare	（口語）怖がらせる
frighten	怖がらせる（標準的・広く使える）
terrify	ひどく怖がらせる（強い）
intimidate	おどす・威圧する

🏛 語源・歴史

frighten は、名詞 fright「(突然の)恐怖・おびえ」＋動詞化の接尾辞 -en からなり、「恐怖(fright)を与える＝怖がらせる」が原義。fright 自体は、古英語 fyrhto / fryhto「恐怖」にさかのぼり、ドイツ語 Furcht「恐れ」と同系のゲルマン語である(古英語では音の入れ替わり＝メタセシスで fryhto→fright となった)。★接尾辞 -en の働き：この -en は、形容詞・名詞について「～にする・～になる」という動詞を作る、生産的な接尾辞である。brighten(明るくする←bright)、widen(広げる←wide)、strengthen(強める←strength)、shorten(短くする←short)、sharpen(鋭くする←sharp)、weaken(弱める←weak)などがあり、frighten もこの仲間(fright＋-en)である。★frighten と fear の使い分け：英語には「恐れ」に関わる語が多い。fear(恐れ・恐れる)は名詞・動詞、afraid(恐れて)は形容詞(be afraid of)、fright(突然の恐怖)は名詞、frighten(怖がらせる)は動詞、frightened(おびえた)/frightening(恐ろしい)は形容詞、と品詞ごとに役割が分かれる。特に、frightened(人がおびえている)と frightening(物事が恐ろしい)の -ed / -ing 形容詞の区別は、interested / interesting、bored / boring と同じ重要ポイント。★このように frighten は、古英語以来の「恐怖(fright)」に -en がついてできた、日常でごく普通に使われる基本動詞である。意味の近い・関連する語に scare（怖がらせる）、terrify（ひどく怖がらせる）、startle（びくっとさせる）、alarm（不安がらせる）、fright（恐怖）がある。関連語に fright（恐怖・語根）、frightened（おびえた・派生）、frightening（恐ろしい・派生）、afraid（恐れて・関連）、fear（恐れ・関連）がある。

fyrhto（恐怖）
古英語・独Furcht

古英語

fright（恐怖）+ -en
「恐怖を与える」

中英語

frighten
（怖がらせる）

現代英語

💬 frighten を使った表現

frighten someone

人を怖がらせる

frighten away

おどして追い払う

be frightened of ～

～を怖がる

a frightening experience

恐ろしい体験

fright 恐怖（語根） scare 怖がらせる（類義） terrify ひどく怖がらせる（類義） afraid 恐れて（関連） fear 恐れ（関連）

🧩 確認クイズ

Q1. I didn't mean to frighten you. の frighten の意味は？
A 喜ばせる B 怖がらせる C 笑わせる D 起こす

Q2. 「多くの子どもは暗闇を怖がる」の空所：Many children are ___ of the dark.
A frightened B frightening C frighten D fright