foreign の意味は何ですか？

foreign は形容詞で「外国の・海外の」「外来の」「（体に）異物の・（～に）無縁の・なじみのない」を表します。基本イメージは『（自分の国・領域の）外の』です。a foreign language（外国語）、foreign affairs（外交）のように使います。

foreigner（外国人）は使ってよいですか？

文法的には正しいですが、面と向かって人を foreigner と呼ぶのは、よそ者扱いに聞こえて失礼になることがあります。その国の人を国名で呼ぶ（a French person、people from abroad、an international student など）ほうが丁寧です。

foreign と abroad の違いは？

foreign は形容詞で名詞を修飾します（a foreign country）。『海外へ・海外で』という副詞的な意味には abroad や overseas を使います。go abroad（海外へ行く）は正しく、go foreign とは言いません。

foreign の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 外国の、海外の a foreign country
2 （自国以外の・）外来の、対外の foreign affairs
3 （体に）異物の／（～に）無縁の、なじみのない a foreign body

💡 使い方・例文

① 外国語

a foreign language。

Learning a foreign language takes time and patience.

外国語を学ぶには時間と忍耐が必要だ。

② 外交

foreign affairs / policy。

The minister is responsible for foreign affairs.

その大臣は外交を担当している。

③ 無縁だ・性に合わない

be foreign to。

The concept of giving up is completely foreign to her.

あきらめるという考えは、彼女にはまったく無縁だ。

⚠️ foreign は「(自分の国・領域の)外の」が核。★発音注意：/ˈfɔːrən/（g は発音しない／「フォーリン」）。①外国の・海外の（a foreign country／a foreign student 留学生／foreign food 外国の料理）。②対外の・外来の（foreign trade 貿易／foreign affairs 外交／foreign policy 外交政策／foreign currency 外貨／the Foreign Minister 外務大臣）。③(体に)異物の（a foreign body / object 異物）。④比喩で(～にとって)無縁の・なじみのない（be foreign to ...）。
💡 ★foreigner(外国人)の注意：文法的には正しいが、面と向かって人を foreigner と呼ぶのはよそ者扱いに聞こえ失礼になることがある。その国の人を国名で呼ぶ(a French person, people from abroad, an international / overseas student)方が丁寧。★「海外へ・海外で」は foreign でなく abroad / overseas（go abroad 海外へ行く ○ ／ go foreign ×／study abroad 留学する／work overseas 海外で働く）。★頻出：a foreign language（外国語）、foreign exchange（外国為替＝FX）、the Foreign Office / Ministry（外務省）、a foreign accent（外国なまり）。★類義語・対義語：overseas（海外の）、alien（異質の・外国の・(法律)外国人）、external（対外の）、exotic（異国風の）⇔ domestic（国内の・家庭の）、native（自国の・母国の）、local（地元の）。意味の近い・関連する語に foreigner（外国人）、abroad（海外へ）、overseas（海外の）、alien（異質の）、domestic（国内の）がある。関連：foreigner（外国人・派生）、abroad（海外へ・関連）、overseas（海外の・類義）、alien（異質・類義）、domestic（国内・対義）。

🔍 比較

foreign と関連語・対義語

語	意味・注意
foreign	外国の（形容詞・名詞を修飾）
abroad / overseas	海外へ・海外で（副詞的）
alien	異質の・外国の（やや硬い）
domestic	国内の・家庭の（対義）
native	自国の・母国の（対義）

🏛 語源・歴史

foreign は、ラテン語 foris / foras「戸外に、ドアの外へ」(＝fores「ドア・扉」から)に由来し、後期ラテン語 foranus「外の・外部の」、古フランス語 forain を経て英語に入った。つまり foreign の原義は「(家・国の)ドアの外にある → よその」。★語源はドア(fores)という点が面白い：家の敷居の「外」が、やがて国の「外＝外国」へと意味が広がった。日本語の「戸外(こがい)」と同じ発想。★-g- は語源にはない：ラテン語 foris/forain には g の音はなく、英語で綴りに g が挿入されたのは、sovereign(君主)・reign(統治)など -eign で終わる語(こちらはラテン regnum「統治」由来で本来 g がある)に引きずられた誤った綴りの類推による。だから foreign の g は発音されない「幽霊文字」。★同じ foris/foras「外」からは、forest（森＝もとは「(囲いの)外の・王の狩猟林」＝forestis silva「外の森」から)、foreclose（締め出す→(抵当を)流す）、forfeit（(権利を)失う＝外へ行う→違反する)なども生まれている。forest が foreign と同語源(＝「外の(土地)」)というのは意外な事実。★abroad(海外へ)は a-(on)＋broad(広い)＝「広い世界へ」で別語源。「外国の(形容詞)＝foreign／海外へ(副詞)＝abroad」の役割分担を押さえること。意味の近い・関連する語に foreigner（外国人）、abroad（海外へ）、overseas（海外の）、alien（異質の）、domestic（国内の）がある。関連語に foreigner（外国人・派生）、forest（森・同源「外の」）、abroad（海外へ・関連）、alien（異質・類義）、domestic（国内・対義）がある。

foris（戸外・ドアの外）
ラテン語（fores＝ドア）

ラテン語

forain（外の）
古フランス語（後にg挿入）

古フランス語

foreign
（外国の・外の）

現代英語

💬 foreign を使った表現

a foreign language

外国語

foreign affairs

外交

foreign currency

外貨

be foreign to ...

～にとって無縁だ

foreigner 外国人（派生） abroad 海外へ（関連） overseas 海外の（類義） alien 異質の（類義） domestic 国内の（対義）

🧩 確認クイズ

Q1. 「海外へ行く」を正しく表すのは？
A go foreign B go abroad C go to foreign D go a foreign

Q2. foreign の反対（国内の）は？
A overseas B alien C domestic D abroad