fluent

• 1 （外国語・話し方が）流暢な・すらすら話せる be fluent in English
• 2 よどみない・（言葉が）流れるような a fluent speaker
• 3 （動作・線が）滑らかな・流れるような fluent movements

fluent は、ラテン語 fluere「流れる」の現在分詞 fluens(属格 fluentis)「流れている」に由来し、「(言葉が)流れるように出てくる＝よどみない・流暢な」が原義。話し言葉を「水の流れ」にたとえる、美しい比喩がもとになっている。★fluere の大家族：この「流れる」の語根 flu- からは、英語に多くの語が広がった。fluid（流動体・液体／流動的な）、flow（流れる・流れ）、influence（影響＝in-中へ+flu流れる→「(星から)流れ込む力」という占星術由来)、influenza / flu（インフルエンザ＝同じく「(天体の)影響」から／流行病を星の影響と考えた)、affluent（裕福な＝af-(ad-)〜へ+flu流れる→「(富が)豊かに流れ込む」)、confluence（合流(点))、fluctuate（変動する＝波のように流れ動く)、superfluous（余分な＝super上へ+flu流れる→「あふれ出るほど余計な」)、fluent / fluency などがある。★-ent 現在分詞形容詞：fluent の -ent は、ラテン語の現在分詞語尾で、「～している(状態の)」を表す形容詞を作る。silent(黙っている)、violent(激しい)、patient(耐えている)、current(流れている→現在の)など。fluent は「流れている」＝流暢な、である。★fluency と流暢さの概念：言語学習では、fluency(流暢さ＝つかえずに話せる)と accuracy(正確さ＝正しく話せる)、complexity(複雑さ)が、話す力を測る三本柱とされる。fluent(流暢)は「水のように流れる」の原義どおり、「言葉が詰まらずに滑らかに出てくる」状態を指す。このように fluent は、「流れる(fluere)」という語根から生まれ、fluid・influence・flu などと家族をなす、言葉の滑らかさを表す語である。意味の近い・関連する語に articulate（明快な）、eloquent（雄弁な）、smooth（滑らかな）、fluency（流暢さ）、fluid（流動的な）がある。関連語に fluid（流動体・同源）、influence（影響・同源）、flow（流れる・同源）、affluent（裕福な・同源）、fluency（流暢さ・派生）がある。