flamboyant の意味は何ですか？

flamboyant は形容詞で「（人・振る舞い・服装・様式が）派手な・華やかな・けばけばしい・これ見よがしの・人目を引く」を表します。炎のように燃え立って目立つイメージが核で、良い意味にも悪い意味にもなります。

flamboyant と flame は関係がありますか？

はい、同じラテン語 flamma（炎）に由来する同語源です。flamboyant は『炎のように燃え立って目立つ』が原義で、flame（炎）、flammable（可燃性の）、inflame（あおる）と同じ家族です。

flamboyant は良い意味ですか悪い意味ですか？

文脈しだいで両方あります。『華やかで魅力的・人目を引く』という肯定的な意味にも、『けばけばしくてやり過ぎ・これ見よがし』という否定的な意味にもなります。a flamboyant performer（華やかな演者）は肯定的、flamboyant colors（けばけばしい色）はやや否定的です。

flamboyant の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 （人・態度が）派手な、目立ちたがりの、大げさな a flamboyant character
2 （服装・色が）華やかな、けばけばしい、これ見よがしの flamboyant clothes
3 〔建築〕フランボワイヤン様式（火炎式ゴシック）の Flamboyant Gothic

💡 使い方・例文

① 派手な人物

a flamboyant character。

The singer was known for her flamboyant stage costumes.

その歌手は、派手なステージ衣装で知られていた。

② 大げさな身ぶり

a flamboyant gesture。

He greeted everyone with a flamboyant wave of his hand.

彼は大げさに手を振って、みんなにあいさつした。

③ けばけばしい色

flamboyant colors。

The room was decorated in flamboyant reds and golds.

その部屋は、けばけばしい赤と金で飾られていた。

⚠️ flamboyant は「(炎のように)燃え立って目立つ → 派手な・華やかな・これ見よがしの」。①(人・振る舞いが)派手な・目立ちたがりの・大げさな（a flamboyant personality 派手な性格／a flamboyant performer 華やかな演者）。②(服装・色・様式が)華やかな・けばけばしい・人目を引く（a flamboyant style / dress 華やかなスタイル／服装／flamboyant colors けばけばしい色）。③大げさな・芝居がかった（a flamboyant gesture 大げさな身ぶり）。★良い意味にも悪い意味にもなる：「華やかで魅力的・堂々と人目を引く」(肯定的)にも、「けばけばしくてやり過ぎ・これ見よがし」(否定的)にもなり、文脈しだい。
💡 〔頻出〕★a flamboyant character / personality（派手な性格・目立ちたがりの人物）、★a flamboyant style（華やかなスタイル）、flamboyant clothes / dress（派手な服装）、a flamboyant gesture（大げさな身ぶり）、flamboyant colors（けばけばしい色）、a flamboyant performance（華やかなパフォーマンス）。★建築：Flamboyant (Gothic)（フランボワイヤン様式・火炎式ゴシック＝後期ゴシックの、炎のようにうねる装飾窓を持つ様式）。★flamboyance（派手さ・華やかさ）、副詞 flamboyantly（派手に）。★flame(炎)の家族：flame(炎), flammable(可燃性の), inflame(あおる), flamingo(フラミンゴ)と同源。★類義語：showy（派手な・these見よがしの）、ostentatious（これ見よがしの・見せびらかす）、gaudy（けばけばしい・派手すぎる）、extravagant（華美な・度を越した）、florid（けばけばしい）、ostentatious、lavish（豪華な）⇔ modest（控えめな）、plain（地味な）、understated（控えめな）、subdued（抑えた）。意味の近い・関連する語に showy（派手な）、ostentatious（これ見よがしの）、gaudy（けばけばしい）、extravagant（華美な）、flame（炎）がある。関連：showy（派手・類義）、ostentatious（これ見よがし・類義）、gaudy（けばけばしい・類義）、flame（炎・同源）、modest（控えめ・対義）。

🔍 比較

flamboyant と「派手な」系の語

語	ニュアンス
flamboyant	炎のように華やか・派手・人目を引く
showy	見栄えのする・これ見よがしの
ostentatious	これ見よがしの・見せびらかす（否定的）
gaudy	けばけばしい・派手すぎる（否定的）
modest / plain	控えめな・地味な（対義）

🏛 語源・歴史

flamboyant は、フランス語 flamboyant「燃え立つ・炎のような・きらめく」(動詞 flamboyer「燃え立つ・輝く」の現在分詞)がそのまま英語に借用された語(19世紀)。その flamboyer は、flambe / flamble「炎」＜ラテン語 flamma「炎」に由来する。つまり flamboyant の核は「炎のように燃え立って目立つ・きらめく」。★もともとは建築用語だった：15～16世紀フランスの後期ゴシック建築に見られる、窓の狭間飾り(トレーサリー)が炎のようにうねる曲線を描く様式を Flamboyant(フランボワイヤン＝火炎式) と呼んだ(＝「炎のような装飾の」)。ここから、「(炎のように)華やかで人目を引く・派手な」という一般的な形容詞へと意味が広がった。★flame(炎)の家族：同じラテン語 flamma「炎」からは、flame（炎）、flammable（可燃性の）、inflame（あおる・炎症を起こす）、inflammatory（扇動的な・炎症性の）、flamboyant（派手な）、flamingo（フラミンゴ＝炎のようにピンクの鳥）が生まれている。flame / flamboyant / flamingo がすべて「炎(flamma)」でつながっていると知ると覚えやすい。★意味の色合い：flamboyant は、対象を「(炎のように)華やかで魅力的」とほめることも、「(炎のように)けばけばしくやり過ぎ」とけなすこともできる両義的な語。人物評で "a flamboyant figure" と言えば「(良くも悪くも)ひときわ目立つ人物」を指す。★-ant は現在分詞・形容詞を作る語尾(brilliant, elegant, important と同じ、フランス語系)。意味の近い・関連する語に showy（派手な）、ostentatious（これ見よがしの）、gaudy（けばけばしい）、extravagant（華美な）、flame（炎）がある。関連語に flame（炎・同源）、flammable（可燃性の・同源）、inflame（あおる・同源）、flamingo（フラミンゴ・同源）、showy（派手・類義）がある。

flamma（炎）→ flamboyer
ラテン語→仏「燃え立つ」

ラテン→フランス語

Flamboyant（火炎式）
建築様式→派手な

15-16世紀

flamboyant
（派手な・華やかな）

現代英語

💬 flamboyant を使った表現

a flamboyant character

派手な性格・目立つ人物

a flamboyant style

華やかなスタイル

a flamboyant gesture

大げさな身ぶり

flamboyant colors

けばけばしい色

showy 派手な（類義） ostentatious これ見よがしの（類義） gaudy けばけばしい（類義） extravagant 華美な（類義） flame 炎（同源）

🧩 確認クイズ

Q1. a flamboyant character の flamboyant の意味は？
A 控えめな B まじめな C 派手な・目立つ D 無口な

Q2. flamboyant と同語源（ラテン語 flamma＝炎）の語は？
A flame（炎） B flat（平らな） C flag（旗） D flake（薄片）