finally
副詞- 1 ついに・とうとう・やっと(長く待った末に) finally arrive
- 2 最後に・最終的に(順序の終わりに) first ... finally ...
- 3 (締めくくりで)最後になりましたが Finally, I'd like to ~
💡 〔頻出〕★finally + 動詞(ついに~する/finally arrive / finish / find / understand)、★first ... then ... finally ...(まず~、次に~、最後に~/手順・順序)、★Finally, ~(最後に(なりますが)~/スピーチ・エッセイの締め)、finally decide / agree(やっと決める・合意する)。★類義語の使い分けが重要:finally((待った末に)ついに・(順序の)最後に/中立)、at last((待ち望んだ末に)ついに・やっと/安堵・喜びが強い・良い結果に)、eventually((時間はかかるが)結局は・いずれは・最終的に/必ずしも良い結果でなくても)、in the end(最終的に・結局)、lastly((列挙の)最後に/順序専用・「ついに」の意味はない)、last but not least(最後になったが決して軽んじるわけではなく)。★finally と lastly:「順序の最後に」は両方使えるが、「ついに(待った末に)」の意味は finally のみ(lastlyは順序専用)。★位置:finally は文頭・動詞の前などに置ける(We finally won. / Finally, we won.)。意味の近い・関連する語に at last(ついに)、eventually(結局)、in the end(最終的に)、lastly(最後に)、final(最終の)がある。関連:final(最終の・語根)、at last(ついに・類義)、eventually(結局・類義)、lastly(最後に・類義)、ultimately(最終的に・類義)。
| 語 | ニュアンス |
|---|---|
| finally | (待った末に)ついに/(順序の)最後に |
| at last | ついに(安堵・喜び・良い結果) |
| eventually | 結局は・いずれは(時間の末に) |
| in the end | 最終的に・結局 |
| lastly | (列挙の)最後に(順序専用) |
finally は、形容詞 final「最終の・最後の」+副詞化の接尾辞 -ly からなり、「最終的に・最後に」が原義。★final の由来:final は、ラテン語 finalis「終わりの」←finis「終わり・境界・限界」にさかのぼる。この finis からは、finish(終える)、finale(フィナーレ)、finite(有限の)、infinite(無限の)、finance(財政)、define(定義する)、confine(閉じ込める)など多くの語が生まれた(超重要語根)。finally はこの「終わり」の意味を副詞にして、「(過程・順序の)終わりに至って」を表す。★-ly 副詞:接尾辞 -ly は形容詞について副詞を作る、英語で最も一般的な副詞化接尾辞(quick→quickly、slow→slowly、final→finally)。★finally の3つの用法:①「ついに・やっと」(長く待った・苦労した末に何かが実現する)、②「順序の最後に」(first, second, ..., finally と手順を並べる)、③「締めくくりの最後に」(スピーチ・エッセイで最後の論点・謝辞を導入する)。この3つはいずれも「最後・終わり」という core から派生している。★スペリング注意:final の l に -ly がついて finally(l が2つ)。×finaly(l 1つ)は誤り。よくあるつづりミスなので注意(final+ly=finally)。★類義語の選び方:待ち望んだ結果に喜び・安堵をこめるなら at last、時間の末の結果を淡々と述べるなら eventually、手順・論点の列挙の最後なら finally / lastly、と使い分けると英語が引き締まる。とくにライティングで、Firstly, ... Secondly, ... Finally, ... のように論点を並べる finally は、furthermore(さらに)や moreover(その上)と並ぶ、談話をまとめる重要語である。意味の近い・関連する語に at last(ついに)、eventually(結局)、in the end(最終的に)、lastly(最後に)、final(最終の)がある。関連語に final(最終の・語根)、finish(終える・同源)、finite(有限の・同源)、at last(ついに・類義)、eventually(結局・類義)がある。
ラテン語
「最後に」
(ついに・最後に)
A すぐに B やっと・ついに C たまに D 二度と
A finally B finaly C finalley D finaly