feat
名詞- 1 (なみはずれた)偉業・功績・快挙 a remarkable feat
- 2 妙技・離れ業・(巧妙な)行為 a feat of skill
- 3 ラテン語 facere(なす)/fact と同源 no mean feat
💡 【feat と feet は同音】:★feat(偉業・妙技)と feet(foot の複数=足)は、どちらも /fiːt/ の同音異義語。つづり・意味は別。
💡 〔頻出〕★a remarkable / impressive / amazing / extraordinary feat(目覚ましい・驚くべき偉業)、★a feat of engineering / strength / skill / memory(工学/力/技/記憶の偉業)、★achieve / accomplish / perform a feat(偉業を成し遂げる)、★no mean feat / no small feat(容易ならぬこと・たいしたこと)、★an athletic / heroic feat(運動の妙技・英雄的行為)、★a daring feat(大胆な離れ業)。
💡 【no mean feat の mean】:★no mean feat の mean は「つまらない・劣った」の意で、no で打ち消して「決してつまらなくない=たいしたことだ」。ほめ言葉。★類義語:achievement(業績・達成/努力の成果)、accomplishment(達成・成就)、exploit((華々しい)手柄・功績)、stunt(離れ業・スタント/危険な妙技)、triumph(大成功)。★facere の家族:fact(事実)、feasible(実行可能な)、fashion(流行)、factory(工場)、defeat(打ち負かす)、feat(偉業)。意味の近い・関連する語に achievement(業績)、accomplishment(達成)、exploit(手柄)、stunt(離れ業)、triumph(大成功)がある。関連:achievement(業績・類義)、exploit(手柄・類義)、fact(事実・同語源)、feasible(実行可能な・同語源)、feet(足・同音異義)。
| 語 | ニュアンス |
|---|---|
| feat | なみはずれた偉業・妙技・離れ業 |
| achievement | (努力の)業績・達成 |
| accomplishment | 達成・成就 |
| exploit | 華々しい手柄・功績 |
| stunt | 離れ業・スタント(危険な妙技) |
feat は、古フランス語 fait / fet「なされたこと・行為・行い」に由来し、その元はラテン語 factum「なされたこと」(動詞 facere「なす・作る・行う」の過去分詞中性)。つまり feat の核は「(実際に)なしとげた行為」。★fact と双子:驚くことに、feat と fact(事実)は、同じラテン語 factum から来た双子(二重語 doublet)。fact はラテン語から直接入り「なされたこと=事実」、feat はフランス語を経由して入り「(見事に)なしとげた行為=偉業」になった。同じ語源が、経由するルートの違いで別の意味・形になった好例。★facere の大家族:feat の語根 facere(なす・作る)からは、英語の非常に多くの語が派生した。fact(事実)、feasible(実行可能な)、fashion(流行)、factory(工場)、factor(要素)、affect / effect(影響)、perfect(完全な)、defeat(打ち負かす)。★「行為」から「偉業」へ:もともと fait は単に「行為・行い」だったが、英語 feat では特に「見事な・なみはずれた行為」=偉業・妙技に意味が絞られた。だから feat は、ただの行為(deed, act)ではなく、「感嘆されるような立派な行い」を指す。★deed との違い:似た「行為」の語 deed(古英語系)は良い行いも悪い行いも指すが(good deed 善行、evil deed 悪行)、feat はほぼ「立派な偉業」に限られる。★feet との同音:feat /fiːt/ は、foot の複数 feet と同音だが、語源はまったく別(feet は古英語 fōt)。★関連:defeat(de-(離れて)+feat=(相手の行いを)くじく→打ち負かす)も、feat と同じ facere 由来。このように feat は、ラテン語 factum(なされたこと)がフランス語経由で入った、fact(事実)の双子で、「見事になしとげた偉業・妙技」を表す語である。意味の近い・関連する語に achievement(業績)、accomplishment(達成)、exploit(手柄)、stunt(離れ業)、triumph(大成功)がある。関連語に fact(事実・双子語源)、feasible(実行可能な・同語源)、defeat(打ち負かす・同語源)、achievement(業績・類義)、feet(足・同音異義)がある。
なされたこと(fact と双子)
行為→偉業に特化
(偉業・妙技)
A 失敗 B 足 C 偉業・快挙 D 景色
A 容易ならぬこと・たいしたこと B 意地悪な行為 C 無意味なこと D 簡単なこと